Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios
Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios
Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
organización en el contexto <strong>de</strong> la nueva<br />
economía <strong>de</strong> la información.<br />
intelligent pig (pet), diablo intelegente, artefacto<br />
empleado para limpiar un ducto que es<br />
adaptado con sensores que pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>tectar<br />
corrosión o <strong>de</strong>fectos en el ducto.<br />
intelligent transport system, ITS (comp) (min),<br />
sistemas intelegentes <strong>de</strong> transporte, ITS<br />
intensity, intensidad<br />
interactive (comp), interactivo<br />
interactive link (comp), enlace interactivo<br />
interchangeable, intercambiable<br />
intercom, intercomunicador<br />
intercooler (mec), refrigerador intermedio,<br />
interenfriador, refrigerador que enfria el aire<br />
comprimido a la salida <strong>de</strong> la primera etapa <strong>de</strong><br />
compresión en compresores <strong>de</strong> dos etapas.<br />
interest (fisc), interés, rédito<br />
interest rate (fisc), tasa <strong>de</strong> interés<br />
interface (comp), interfaz, interfase, [Ar] [Mx]<br />
[Vz] interface<br />
interface (pet), superficie <strong>de</strong> contacto<br />
interference fit (mec), ajuste forzado<br />
interlock circuit (eléc), circuito <strong>de</strong> bloqueo<br />
interlocking (mec), enclavamiento<br />
interlocking sheet piles (const), tablestacado<br />
entrelazado<br />
internal combustion engine (mec), motor <strong>de</strong><br />
combustión interna<br />
internal friction (const), rozamiento interno<br />
internal rate of return (IRR) (fisc), tasa interna<br />
<strong>de</strong> retorno, (TIR), es el rédito (rendimiento) <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scuento que iguala el valor actual <strong>de</strong> los<br />
egresos con el valor futuro <strong>de</strong> los ingresos<br />
previstos, se utiliza para <strong>de</strong>cidir sobre la<br />
aceptación o rechazo <strong>de</strong> un proyecto <strong>de</strong><br />
inversión.<br />
internal shaft (min), pozo ciego, pique ciego,<br />
balanza, véase winze<br />
international airport (transporte), aeropuerto<br />
internacional<br />
International Monetary Fund, IMF (fisc),<br />
Fondo Monetario Internacional, institución<br />
creada por los países aliados para poner<br />
or<strong>de</strong>n en el sistema <strong>de</strong> relaciones comerciales<br />
y monetarias internacionales.<br />
international standard, norma internacional<br />
International Standards Organization, ISO<br />
(adm), Organización Internacional <strong>de</strong><br />
Normalización (OIN)<br />
internet (comp), Internet, red <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s que<br />
conecta computadoras <strong>de</strong> arquitecturas<br />
diferentes, todas las plataformas y tipos <strong>de</strong> sub<br />
re<strong>de</strong>s bajo un mismo lenguaje (Protocolo<br />
TCP/IP) con el ánimo <strong>de</strong> compartir<br />
información. Esta red ofrece servicios<br />
70<br />
intelligent pig<br />
versátiles e interactivos como el e-mail<br />
(correo electrónico), la WWW o Sitios Web y<br />
el IRC.<br />
interpolate, interpolar<br />
intersect, intersecar<br />
interval, intervalo<br />
interval velocity (pet), velocidad <strong>de</strong> intervalo<br />
in-the-hole (ITH) drilling (min), barrena ITH,<br />
perforación con martillo en el extremo bajo<br />
<strong>de</strong>l tren <strong>de</strong> cañería <strong>de</strong> perforación (martillo en<br />
fondo).<br />
intrusion (geol), intrusión, el proceso <strong>de</strong><br />
emplazamiento <strong>de</strong> rocas fundidas (magmas) en<br />
rocas preexistentes, también la roca ígnea así<br />
formada <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la roca circundante (roca<br />
caja).<br />
intrusive (geol), intrusivo, que penetra en<br />
formaciones ya existentes. Se aplica a las<br />
rocas magmáticas emplazadas en estado<br />
fluido bajo la superficie y a los macizos que<br />
constituyen, así como a los diapiros <strong>de</strong> rocas<br />
salinas.<br />
inva<strong>de</strong>d zone (pet), zona invadida<br />
invar (met), invar, aleación <strong>de</strong> acero (64%) y<br />
níquel (36%)<br />
invar wire (min), hilo <strong>de</strong> invar, alambre <strong>de</strong><br />
acero al níquel <strong>de</strong> dilación casi invariable con<br />
la temperatura.<br />
invention (mec) (eléc), invento, invención<br />
inventory (fisc), inventario, existencias, relación<br />
<strong>de</strong>tallada <strong>de</strong> bienes y valores que tiene la<br />
empresa en cuentas <strong>de</strong>l activo, pasivo y<br />
patrimonio, a una fecha <strong>de</strong>terminada.<br />
inventory control (adm), control <strong>de</strong> inventario<br />
invert (const), invertido, contrabovéda, puntal <strong>de</strong><br />
piso, suelo o solera <strong>de</strong> un túnel o zanja <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sagüe.<br />
inverted, invertido<br />
inverter, inversor, dispositivo que transforma un<br />
voltaje y corriente DC a corriente alterna AC,<br />
monofásico o trifásico.<br />
investment (fisc), inversión<br />
investment portfolio (fisc), portafolio <strong>de</strong><br />
inversión, es una combinación <strong>de</strong> activos<br />
financieros poseídos por una misma persona,<br />
natural o jurídica.<br />
investor (fisc), imponente<br />
invitation to bid (fisc), llamada a licitación,<br />
citación a licitadores<br />
invoice (fisc), factura<br />
I/O (input/output) (eléc), E/S (entrada/salida)<br />
IOC (integrated optical circuit) (comp), circuito<br />
óptico integrado<br />
iodine (geol), yodo<br />
ion exchange (met), intercambio <strong>de</strong> iones