Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

evacuación de la energía explosiva. La corte
generalmente lleva unas perforaciones que no
se cargan con explosivos.
cuele canadiense (min), [Es] burn cut
cuele en cuña (min), V-cut
cuele en V (min), V-cut
cuello (pet), pipe coupling
cuello de cisne (mec), gooseneck
cuenca minera [Es], coalfield
cuenta de ganancia y pérdidas (fisc), statement
of profit and loss, profit and loss statement
cuenta de gastos (fisc), expense account
cuentakilómetros (mec), odometer
cuerda de nilón (const) (mec) nylon rope
cuerda de piano (mec) (min), piano wire
cuerda de plomada (const) (min), plumb line
cuerda de salvamento (const) (min) (pet),
lifeline, safety lanyard
cuerda de señales (min), bell cord
cuerda detonante (min), primacord
cuerpo mineral (min), ore body
culata (mec), cylinder head
culo (min), toe
cumbre [Es] (min), brow
cumplimiento (const), performance, (contrato)
cuna (min), cradle rocker
cuña (const) (min) (subterráneo), cut, conjunto
de perforaciones ubicadas en el centro de la
frente de perforación, que tiene como
principal objetivo servir de cara libre o vía de
evacuación de la energía explosiva. La corte
generalmente lleva unas perforaciones que no
se cargan con explosivos.
187
cuele canadiense
cuña (mec), wedge, key piece
cuña (min), wedge, bloque que es delimitado
por más de dos planos, tales como pirámides.
cuña (pet), slip
cuña de adjuste (mec), dutchman, tira de
relleno
cuña para tubería (pet), casing slip
cuñero (pet), wedger, roughneck, ayudante de
perforación
cuota (fisc), installment
cupla (mec), torque
cura (const), curing
curación (const), curing
curado (const), curing
currículum [Ch] (adm), resumé
curso de agua, water course
curso de formación (adm), training course
cursor (comp), cursor, indicator, prompt
curva (n), bend, curve
curva de probabilidad, bell curve, probability
curve
curva exponential, exponential curve
curva tipo hoz (pet), sickle bend
curvadora (mec), bender
curvas de nivel (const) (min), contour lines,
líneas (isolíneas) que representan de igual
altura o cota en forma gráfica.
curvatura de pandeo (pet), sag bend
custodia (fisc), safe keeping
cutback (pet), cutback, asfalto mezclado con un
destilado ralo de petróleo (asfalto rebajado)
CV (caballo de vapor) (mec) (eléc), HP
(horsepower)