Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

Venturi tube (mec), tubo venturi
vertical component (const), componente
vertical
vertical crater retreat, VCR (min), explotación
por gradas de retroceso vertical, [Ch]
explotación por cráteres invertidos, se basa en
la técnica de volar gradas. La carga
concentrada "esférica" en barrenos de gran
tamaño produce aberturas con forma de
cráter.
vertical temperature gradient (min), gradiente
térmico vertical
verticality (mec) (min), verticalidad
vesicular (geol), vesicular, describe la textura de
una roca, especialmente lava, que, contiene
abundantes burbujas o vesículas formadas por
los gases al expandirse cuando la lava estaba
fluida; posteriormente las vesículas pueden
llenarse de minerales secundarios (tales como
calcita o cuarzo) para formar geodas.
vest, chaleco
VFR (visual flight rules) (transporte),
reglamentos para vuelo sin instrumentación
vibrating feeder (mec), alimentador vibrante,
alimentador vibratorio
vibrating grizzly (min), cribón vibratorio
vibrating screen (const), harnero
vibrating screen (min), criba vibratoria, zaranda
vibratoria
vibrating table (met), mesa vibratoria
vibration damper (mec), amortiguador de
vibraciones
vibrator (const), vibrador de concreto, vibradora
de hormigón, [Ch] vibrador para hormigonado
vic coupling (mec), acoplamiento victaulic
vice (mec), prensa de tornillo
vicious circle (adm), círculo vicioso
video conference (comp), video conferencia
videophone (comp), teléfono con cámara de
video
vinyl (const) (quím), vinilo
virtual image (comp), imagen virtual
virtual reality (comp), realidad virtual,
cualquier programa que intente reproducir un
mundo dentro de la PC.
virtual work (mec), trabajo virtual
virus (comp), virus, programa que está diseñado
para copiarse a sí mismo sin conocimiento del
usuario y con la intención de infectar el
sistema operativo y/o aplicaciones, cuyos
efectos pueden variar dependiendo de cada
virus: mostrar un mensaje, sobrescribir
archivos, borrar archivos, enviar información
confidencial mediante emails a terceros, etc.
viscoelasticity (min), viscoelasticidad
137
Venturi tube
viscosity (mec), viscosidad, es la resistencia o
esfuerzo cortante de los fluidos (líquidos y
gases), tales esfuerzos se miden con la ley de
Newton de la Viscosidad para fluidos
newtonianos y con leyes como la teoría
cinética de los gases para los fluidos nonewtonianos.
viscosity index (pet), índice de viscosidad
viscous flow (pet), flujo viscoso
vise (mec), tornillo de banco
visibility (transporte), distancia de visibilidad
visible gold, VG (geol), oro visible
vocational school, escuela vocacional, colegio
técnico
voice mail, correo de voz
void (geol), vacío, hueco
volatile (quím), volátil
volatility (pet), volatilidad, esta característica
describe el grado y la razón en la cual un
líquido se vaporizará bajo una condición de
temperatura y de presión dados.
volcanic complex (geol), complejo volcánico,
complejo que se caracteriza por la presencia
de rocas volcánicas extrusivas, intrusiones
relacionadas y productos de meteorización.
volcanic rock (geol), roca volcánica
volcanic tuff (geol), toba volcánica
Volt (eléc), voltio,V, unidad de 'fuerza' en un
circuito eléctrico. Un volt produce un ampere
de corriente en un circuito con una resistencia
de un ohm (ohmio).
voltage (eléc), tensión, voltaje
voltage drop (eléc), caída de voltaje, caída de
tensión
voltage loss (eléc), pérdida de tensión
voltage regulator (eléc), control por tensión
regulable, control por voltaje ajustable
voltage spike (comp) (eléc), impulso parásito de
voltaje
voltage tester (eléc), probador de tensión
voltammeter, voltameter (eléc),
voltiamperímetro
voltmeter (eléc), voltímetro
voltohmmeter, volt-ohmeter (eléc), voltioohmímetro
volume batching (const), medidor por volumen
vortex (met), vórtice, vórtex, (ciclón)
vortex generator (mec) (transporte), generador
de torbellinos
VRT (virgin rock temperature) (min),
temperatura virgen del macizo rocoso,
temperatura natural de la roca subterránea.
vug (geol), cavidad, hueco
vulcanize (mec), vulcanizar