Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

nine bells (min), señal de emergencia dentro de
la mina subterránea
niño, el (ecol), el niño, fenómeno oceánicoatmosférico
que ocurre en el Pacífico,
afectando los climas del mundo entero.
niobium (met), niobio
nipple (mec), niple
nitrate deposit (geol), [Ch] [Pe] calichera
nitrous oxides, NOx (min), óxidos nitrosos
NMR log (pet), registro de resonancia magnética
no-load start up (eléc) (mec), arranque en vacío
no-slip differential (mec), diferencial de no
deslizamiento
no-spin rope [UK] (min), cable (metálico)
antigiratorio
noble metal, metal noble, metal estable,
cualquier metal que sea resistente a la
corrosión o a la oxidación (oro, platino, plata,
etc.)
node (comp) (const), nodo, terminal
nondimensional entre tareas, véase camino
crítico
noise (min), actividad sísmica, impulsos sísmicos
acústicos, véase microsismo
noise-induced hearing impairment (const)
(min) (pet), deterioro auditivo producido por
ruidos
noise level (const) (mec) (min) (pet), nivel de
ruido
noise pollution (ecol), contaminación auditiva,
[Es] contaminación acústica
nominal size (const) (mec), medida nominal
non ferrous metals (met), metales no ferrosos
non-acidic lake (ecol), lago no acídico
Nonel® (min), nonel, tubo nonel, [Ch] nonele,
cápsula detonadora en forma de tubo de
plástico que es detonado por una onda de
choque, sin corriente eléctrica.
non-linear geostatics (geol) (min),
geoestadística no-lineal
non-resident status (adm), extranjería
non-rotating rope (min), cable (metálico)
antigiratorio
non-shrink (const), anticontracción
non-taxable (fisc), no imponible
nonconformance (const) (mec) (eléc),
incumplimiento de especificación
nondestructive testing, NDT (mec), ensayo no
destructivo
nonferrous metals (met), metales no ferrosos
nonrecurring charge (fisc), costos imprevistos,
costos no recurrentes
90
nine bells
nonrefractory ore (met), mineral no refractario
nonrenewable resource (ecol) (min) (pet),
recurso no restaurable
nonshrink (const), anticontracción
nontoxic (quím), no tóxico
norite (geol), norita, roca plutónica de grano
grueso de composición básica, relacionada
con el gabro.
normal, normal, perpendicular (ángulo recto)
normal fault (geol), falla normal
normal Portland cement (const), cemento
pórtland normal
normal wear and tear (mec), depreciación
normal
normal working conditions (adm), régimen de
trabajo normal
normal working conditions (mec), condiciones
normales de funcionamiento
normally-open (eléc), normalmente abierto
normalized drilling rate, NDR (pet), régimen
de perforación normalizado
Norwegian trench (pet), fosa noruega
notched weir (mec), aliviadero entallado
note (fisc), pagaré
NOx (nitrous oxides) (mec) (min), óxidos
nitrosos
noxious gases (ecol), gases nocivos
nozzle (mec), lanza, boquilla, surtidor
nozzleman (const) (min), operario de la boquilla
NPSH (net positive suction head) (mec), NPSH,
carga de aspiración neta positiva, (bombeo)
NPV (net present value) (fisc), VAN, valor
actual neto
NSF (non-sufficient funds) (fisc), cheque sin
fondos
NSR (net smelter return) (fisc), RNF, retorno
neto de la fundación
nuclear cement log (pet), perfil de cemento
nuclear
nuclear log (pet), perfil radiactivo, perfil
radioactivo
nuclear magnetic log (pet), perfil por
magnetismo nuclear
nuclear waste depository (min), almacén
depositario de residuos nucleares
nugget (geol), pepita
nugget effect (geol), efecto pepita
numerical model, modelo numérico
nut (mec), tuerca
Nutli scale, (min), escala de Nutli, medida de la
magnitud de un sismo, véase Richter scale
nuts and bolts (mec), tuercas y pernos
nylon rope (const) (mec), cuerda de nilón