Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

tierra (eléc), ground connection
tierra diatomácea (geol), diatomaceous earth
tierra eléctrica (eléc), ground
tierra vegetal (ecol), topsoil
tierras raras (geol), rare earths
tieso (const), stiff (concreto)
till (geol), till, depósito de transporte glaciar no
estratificado, y sin seleccionar, que no ha sido
retrabajado por las aguas del glaciar; incluye
una mezcla heterogénea de arcilla, arena,
grava y bloques. Incluye la arcilla con
bloques, véase residuos glaciales
timbre (eléc), buzzer, bell
tinglado (const), lean-to
tinglado (min), collar house
tinta magnética (comp), magnetic ink
tinte indicador (const) (min), indicator dye
(inyección)
tinte fenolftaleína (const) (min), phenophthalein
dye, tinte a inyección
TI (tecnología de información) (comp), IT
(information technology), tecnología de los
sistemas de computadoras.
tioúrea (met), thiourea
tipo (n), 1. norm, pattern, standard, kind, sort, 2.
person, character, guy
tipo de cambio (fisc), rate of exchange
tipo del flete (fisc), freight rate
tipo de sueldo (fisc), rate of pay
TIR (tasa interna de retorno) (fisc), IRR (internal
rate of return), es el rédito (rendimiento) de
descuento que iguala el valor actual de los
egresos con el valor futuro de los ingresos
previstos, se utiliza para decidir sobre la
aceptación o rechazo de un proyecto de
inversión.
tir (min), blast, explosion, shot, boxhole
tirante (const) (min), tie bar
tirantes de moldes (const), form ties
tirar (min), to blast, to shoot, to fire a round
tiristor (eléc), thyristor, es un tipo de transistor
formado por cuatro capas de material
semiconductor
tiro (min), 1. blast hole, taladro perforado en
una formación rocosa en el que se colocan los
explosivos, cuya detonación agrieta o
fragmenta la masa rocosa, 2. heading, 3. shaft,
véase tiro de la mina
tiro ciego (min), winze, internal shaft, labor
vertical o inclinada que se profundiza desde
un punto interno de una mina.
tiro de la mina [Mx] (min), shaft, excavación
vertical o inclinada ejecutada en la roca con
la finalidad de permitir el acceso a un
yacimiento o conectar niveles de explotación.
tiro de escombros [Mx] (min), waste pass
289
tierra
tiro de prospección [Mx] (min), exploration
shaft
tiro entibado [Mx] (min), timber shaft
tiro hueco (min), relief hole, perforación que no
se carga con explosivos
tiro inclinado (min), inclined shaft
tiro maestro [Mx] (min), main shaft
tiro quedado (n) (min), misfire, miss fire,
explosivos o restos de explosivos que no
detonan en el momento de la voladura.
tiro respiradero (min), vent shaft
tiro ventilador (min), vent shaft, vent raise
tiros (min), headings, mine workings, obras
mineras verticales, inclinadas u horizontales
tiros huecos (min), relief holes, perforaciones
que no se cargan con explosivos
título (fisc), bond
tixotropial (min) (pet), thixotropic,
característica de un semisólido (como lodo o
grasa) que es manifestada por la caída en
consistencia como resultado de esquilar.
TLCAN (tratado de libre comercio de América
del Norte) (adm), NAFTA, (North American
Free Trade Agreement); sus miembros
actualmente son Canadá, México y Los
Estados Unidos.
toba (geol), volcanic tuff, depósito piroclástico
compacto, normalmente estratificado, que está
compuesto en un 50% de partículas de tamaño
arcilla hasta arena.
tobagán [Mx] (min), chute
tocho (met), billet
toldo-carpa origami (const), armadillo, véase
abrigo de armadillo
tolerancia (const) (mec), tolerance (juego
permisible)
tolerancia en más (mec), plus tolerance
tolerancia en menos (mec), minus tolerance
tolva (min), bin, hopper, chute
tolva de carga (min), loading pocket
tolva de cargar (min), loading pocket
tolva de carguío (min), loading pocket
tolva de extracción (min), millhole
tolva subterránea (min), loadout chute, chute,
apertura subterránea en el fondo de una
cámara o frente de explotación por donde se
conduce el material extraído. En su parte
inferior posee una estructura equipada con
una puerta por la cual el material es evacuado
o cargado en los dumpers, volquetes y otros
medios de transporte.
toma de tierra (eléc), grounding
toma directa (mec), direct drive
toma eléctrica (eléc), electrical outlet
tomafuerza (n) (mec), power take-off