Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

perfil de estabilidad (min), stability graph,
véase sistema Q
perfil de flujo de gas (pet), gas log
perfil de fractura (pet), fracture log
perfil de gola (const) (min), ogee, double bend
perfil de inyección (pet), mud log, grout log
perfil de la ruta (min), haul route profile
perfil de rendimiento del ventilador (mec), fan
efficiency curve
perfil en U (const), channel iron, channel
section, vigueta de canal
perfil H (const), H-section, sección estructural
para pilotaje
perfil I (const), I-beam, sección estructural
perfil longitudinal (min), mine longitudinal
perfil maestro (const), girder
perfil neutrón impulsado (pet), pulsed-neutron
log
perfil por magnetismo nuclear (pet), nuclear
magnetic log
perfil radiactivo (pet), nuclear log
perfil sinergético (pet), synergetic log
perfil sombrero (min) top hat guide section,
sección estructural para pique
perfil térmico (pet), temperature log
perfil transversal, cross section (dibujo)
perfil tubular (const) (min), HSS beam, cold
rolled tubular section, sección estructural
perfil U (const), channel section, sección
estructural
perfil velocidad-profundidad (pet), velocitydepth
curve
perfil W (const), W-section, wide flange beam,
viga de ala ancha
perfilaje (pet), well logging, registro que se
realiza en el pozo luego de la perforación
mediante instrumentos de medición eléctricos,
sónicos y nucleares, véase registro
perfiles estructural (const), structural steel
perforación (const), 1. boring, drilling, 2.
driving, (túnel)
perforación (const) (min) (pet), drilling, boring,
big-hole drilling, raise drilling, se suele
emplear en el sentido de perforación
relativamente grande, a diferencia de
perforación pequeña, como los barrenos para
voladuras, etc.
perforación (min), development, apertura de
galerías o cámaras de explotación, con el uso
de cualquier clase de equipo (desarrollo
minero).
perforación alzamiento (min), raise drilling
perforación ascendente (min), uppers, stoper
drilling
perforación con corazón (geol), core drilling
253
perfil de estabilidad
perforación con corona de diamantes (geol),
diamond drilling
perforación con explosivos (min), drill and
blast
perforación contracielo (min), raise drilling
perforación controlable (min) (pet), directional
drilling, perforación con dirección controlada
y modificada con respecto al trazado
previamente determinado.
perforación de barrenos largos (min), longhole
open stoping, método utilizando los equipos de
martillo en cabeza para perforar los barrenos
en abanico.
perforación de producción (pet), production
drilling
perforación desviada (min) (pet), directional
drilling, perforación con dirección controlada
y modificada con respecto al trazado
previamente determinado.
perforación diamantina (geol), diamond
drilling
perforación dirigida (min) (pet), directional
drilling, perforación con dirección controlada
y modificada con respecto al trazado
previamente determinado.
perforación gradines (min), breasting
perforación inicial (pet), spudding in
perforación vertical (min), stoper drilling
perforador (min), driller
perforadora (n), drill
perforadora de aire (min), pneumatic drill, air
drill
perforadora de aire comprimido (mec), air
drill
perforadora de bancos (min), sinker, sinker
drill, plugger, barrena para perforar bancos
perforadora de circulación inversa (geol),
reverse circulation drill, perforadora de aire
reverso, la modalidad de circulación en que el
fluido va por el espacio anular y regresa en el
tren de varillas.
perforadora de galería (min), drifter, jackleg,
jackleg drill, perforadora manual con émbolo
de empuje,( para barrenos horizontales).
perforadora de piso (min), sinker, sinker drill,
plugger
perforadora diamantina, (geol), diamond drill
perforadora hidráulica (mec), hydraulic drill
perforadora rotatoria (pet), rotary rig
perforar (min), 1. to bore, to drill, se suele
emplear en el sentido de perforación
relativamente grande, a diferencia de
perforación pequeña, como los barrenos para
voladuras, etc., 2. to drive a heading, (túnel)
perforar un pozo (min), to sink a shaft, excavar
hacia abajo