Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

estalladora (min), blasting machine
estalladora de empuje (min), downpush,
máquina detonadora
estalladora de vuelta (min), twist type blasting
machine
estallido (min), burst, pop, spit
estallido de rocas (min), rockburst
estanco, impervious
estanco al agua, watertight
estandarización (adm) (const), standardization,
propiedad que garantiza la uniformidad en los
métodos de capturar, representar, almacenar
y documentar la información.
estanque, basin, settling pond, tank
estanque de enfriamiento (mec), cooling pond
estanque de lixivación (met), leaching tank
estanque de lodos (met), settling basin, settling
pond, masa de agua donde a base de tiempo,
se decantan los limos, y quizás arcillas, para
permitir la reutilización o descarga de aguas
limpias, o sea, embalse de aguas tranquilas
en el que los materiales muy finos se dejan
decantar.
estanque decantador (min), tailings pond,
contiene el agua que se ha utilizado en el
proceso de concentración de mineral y que se
va limpiando.
estanque para colas (min), tailings pond, véase
estanque decantador
estanque séptico (const), septic tank
estante metálico (eléc), rack
estaño (met), tin
estaquilla de nivel (const), grade stake
estáticamente indeterminado (const), statically
indeterminate
estátor (eléc), stator
este, East
esteatita (geol), soapstone
estemple (min), stull
estera para voladuras (const) (min), blasting
mat
estéril (min), waste, rock, waste rock, barren,
roca económicamente inútil que sale con la
mena o en desarrollos mineros.
estibador (transporte), longshoreman
estimación de reservas (geol), reserve
estimation
estimador (const), estimator
estimador de cantidades de trabajo [UK]
(const), quantity surveyor
estimar (v) (const), estimate
estocada (min), draw point, muck bay
estopa (min) (const), oakum
estopín (min), blasting cap, cápsula que sirve
para provocar la detonación de la explosión.
205
estalladora
estrangulador automático (mec), automatic
choke
estrangular (v) (mec), throttle, rebajar el caudal
de agua
estratificación (geol), bedding, layering
estrato (geol), layer, capa o lecho diferenciado
de material sedimentario.
estrato (pet) horizon
estrato permeable (geol), permeable layer
estratos (geol), strata, capas o lechos
diferenciados de material sedimentario.
estrechez de miras (adm), tunnel vision
estribo (const), stirrup
estribo (geol), abutment, pillar
estribo (mec), toeboard, footboard, running
board
estribo (min), pillar, abutment
estribo horizontal, (min), sill pillar
estructura (const), construction, structure
estructura de acero (const), steel construction
estructura protectora de dar vueltas al revés
(mec), ROPS, roll over protection structure,
estructura del vehículo tales como barras de
rodillo, marcos, o cabina de protección para
prevenir que el vehículo aplaste al operador
como resultado de una vuelta al revés.
estructura superior (const), superstructure
estructural (const), structural
estructuras provisorias (const), falsework,
estructuras temporales que se montan para
sostener los miembros o elementos durante su
proceso de construcción.
estudio, study, investigation, survey, design
estudio conceptual (min), prefeasibility study,
es una evaluación preliminar sobre la idea de
un proyecto con cálculo de los costos, basado
en datos físicos y experimentales limitados. Su
finalidad es tomar la decisión sobre la
viabilidad o no del proyecto, o sobre la
necesidad de análisis más detallados.
estudio de factibilidad (fisc) (min), feasibility
study, abarca el aspecto técnico, el financiero
y el ambiental a los fines de continuación de
los trabajos de una concesión minera.
estudio de impacto ambiental, EIA (ecol),
environmental impact study, instrumento de
planificación ambiental para la toma de
decisiones con respecto al desarrollo de
acciones o proyectos, exigido por la autoridad
ambiental, carácter preventivo, cuyo propósito
es identificar, valorar y definir las medidas de
preservación, mitigación, control, corrección
y compensación de los impactos o
consecuencias, y efectos ambientales que las
acciones de un proyecto, obra o actividad