Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

engranaje recto (mec), spur gear
engranaje sin fin (mec), worm gear
engrane (mec), gear
engrasador a pistola (mec), grease gun
engrase (mec), lubrication
engrase por presión (mec), forced lubrication
enjaular (min), to cage hoist
enjugador (pet), stripper
enlace (n) (comp), link
enlace interactivo (comp), interactive link
enlace por satélite, satellite link
enlazar (v) (comp), to link
enlechado (min), grouting, proceso de
estancamiento una roca caja por el cual se
bombea al taladro una lechada de cemento o
químicos.
enlechado estancamiento (min), dry wall
grouting (pique)
enlechar (min), to grout, véase enlechado
enmaderar (v) (min), timber, fortificar con
madera
enmallado (min), screening, la aplicación de
una malla metálica sobre una red de
fortificación por apernado.
enrejado prefabricado (const), gang nail truss
enriquecimiento (met), beneficiation,
tratamiento de las rocas y minerales para
eliminar componentes no deseados.
enriquecimiento artificial (geol), salting,
adulteración fraudulenta de muestreo.
enriquecimiento supergénico (geol), supergene
enrichment, proceso de concentración mineral
de tipo secundario que consiste en la
redeposición de minerales de un depósito
mineral que han sido removidos de la zona de
lixiviación por soluciones acuosas y gaseosas.
ensamblar (const), connect
ensanchador (pet), hole enlarger
ensanchar (mec) (min), to ream, to slash
ensanche (n) (min), slash, ampliación de la
sección de una labor minera (galerías,
tambores, diagonales u otros).
ensayador (min), assayer
ensayo (min), assay
ensayo a tinte (const) (min), dye test (inyección)
ensayo de adherencia (min), pull-out test,
ensayo de resistencia al arranque de un bulón
o perno de anclaje.
ensayo de caída (min), drop test
ensayo de producción (pet), production test
ensayo de tracción (min), pull-out test, ensayo
de resistencia al arranque de un bulón o perno
de anclaje.
ensayo en línea (met), on-line analysis
ensayo en obra (const) (mec), field test
201
engranaje recto
ensayo no destructivo (mec), NDT
(nondestructive testing)
ensayo por árbitro (geol) (min), umpire assay
ensayo por rayos X (mec) (pet), X-ray testing
ensayo Proctor (const), Proctor compaction test
ensayo ultrasónico (mec), ultrasonic testing
entablanado de contención (min), wood
bulkhead
entablar (min) to lag with boards, to sheet
entalpía (mec), enthalpy
entibación (min), timbering
entibado (min), tubbing, blocking
entibado adosado (min), close timbering
entibo (min), shore, prop, pecker pole
entorno, (comp), environment
entrada (eléc), input
entrada (fisc), entry
entrada (min), entrance
entrada al sistema (n) (comp), log in
entrada de agua, inflow
entrada de datos (comp), data input, data entry
entrada de operación (fisc), operating income
entrada en comunicación (comp), handshake
entrada ingreso (fisc), entry
entradas (fisc), income
entradas y salidas (fisc), income and expenses
entramado (min), shaft blocking
entrar al sistema (comp), to log in
entrecanal (mec), rope groove pitch (tambor)
entrega contra pago (fisc), COD, cash on
delivery
entrehierro (eléc), air gap
entrenamiento (adm) (mec), training
entresuelo [Mx] (min), sublevel drift
entrevía (const) (min), rail gauge, [US] rail
gage, cuando se habla de locomotoras y
trenes, se refiere al ancho de la vía, entre
rieles, o bien ancho interior hongos de rieles.
entrevía normal (ferrocarril) (min), standard
gauge, [US] standard gage
entropía (mec), entropy
entubación (min), tubbing
envase, container
enviar (v), to send, to dispatch, to forward
envío (n), dispatch
envoltura de contracción (n) (transporte),
shrink wrap
envoltura de la pálet con un plástico retráctil
(transporte), pallet shrink-wrapping
EPCM (administración de la ingeniería, el
aprovisionamiento y la construcción) (const),
EPCM, (engineering, procurement and project
management), los servicios enteros de la
gerencia de proyecto.
epicentro (min), epicenter [US] epicentre,
(sismo)