Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

clavo (geol), ore-shoot, chimney, mena de alta
ley en columna
clavo (min), ore shoot
clavo marcador (min), spad
claxon (mec), horn
cliente (const), owner
climatología, climatology
clinómetro (const) (min) (pet), inclinometer,
sonda o torpedo introducido en un sondeo
para determinar la desviación del taladro
respecto a la vertical.
clivaje (geol), cleavage, una dirección de los
minerales en la que son fácilmente exfoliables,
controlada por la red atómica. En rocas
deformadas, como las pizarras, etc., es una
dirección de fácil lajado inducida por la
deformación, véase esquistosidad
clivaje de núcleo (min), core disking, testigo de
roca ya roto en tajos o lentes (discos)
cloaca (const), sewer
clonación (comp), cloning
clorar (quím), chlorinate
clorinar (quím), chlorinate
clorita (geol), chlorite, familia de minerales
verdosos y laminares que suelen ser producto
de la alteración de minerales
ferromagnesianos y un componente del
metamorfismo progresivo de bajo grado.
Silicatos hidratados de aluminio, hierro
ferroso y magnesio.
cloro (quím), chlorine
cloruro de polivinilo, PVC (polyvinyl chloride),
material plástico utilizado para la fabricación
de tuberías, láminas, etc.
coasegurador (adm), co-insurer
coaxial, coaxil (eléc), coaxial
cobalto (geol), cobalt
cobertizo (const), hangar
cobertura (fisc), hedging
cobrar (fisc), to collect (dinero)
cobrar cheque (fisc), to cash a cheque, hacer
efectivo
cobre (met), copper
cobre del cátodo (met), cathode copper
cobre electrolítico (met), cathode copper
coca (min) (pet), kink, torcedura de un cable
izador
coca de cable (min) (pet), kink, véase coca
cocina (min), cookery
cocina móvil de campaña (const) (pet),
cookhouse, chuck wagon
código, code
código de edificación (const), building code
código de señales (min), code of signals, signal
code
código marítimo (transporte), maritime law
176
clavo
código postal, postal code, [US] zip code
codímero (pet) (quím), codimer
codo (n) (mec), elbow, bend
codo (min) (pet), dogleg
codo suave (mec), long radius elbow
coeficiente de aprovechamiento (eléc), load
factor
coeficiente de aspereza (mec), coefficient of
roughness
coeficiente de desgaste de Los Angeles (const),
Los Angeles abrasion value, resistencia de un
árido a una combinación de impacto y
abrasión medida por medio del ensayo de
desgaste de Los Angeles. Cuanto menor sea el
valor, mayor es la resistencia de la roca.
coeficiente de elasticidad (const) (mec) (min),
modulus of elasticity
coeficiente de empuje activo (const), coefficient
of active earth pressure
coeficiente de empuje en reposo (const),
coefficient of passive earth pressure
coeficiente de expansión (mec), coefficient of
expansion
coeficiente de fricción (mec), coefficient of
friction
coeficiente de fricción de deslizamiento (mec),
coefficient of sliding friction
coeficiente de Poisson (mec) (min), Poisson’s
ratio, relación (razón) de deformación
lateral/longitudinal de un material que ha sido
sometido a un esfuerzo longitudinal.
coeficiente de resistencia aerodinámica (mec)
(min), drag coefficient, (ventilación, etc.)
coeficiente de rigidez (min), shear modulus
coeficiente de rozamiento (mec), coefficient of
friction
coeficiente de rozamiento de deslizamiento
(mec), coefficient of sliding friction
coeficiente de rozamiento de reposo (mec),
coefficient of friction at rest
coeficiente de rozamiento de rodadura (mec),
coefficient of rolling friction
coeficiente de rozamiento estático (mec),
coefficient of static friction
coeficiente de seguridad (const) (min) (pet),
factor of safety, la relación de transformación
de la última resistencia a ruptura de un
miembro o de un pedazo de material o de
equipo a la fuerza laboral real o a la carga
segura cuando está en uso.
coeficiente de trabajo, factor of safety
coeficiente de utilización (eléc), utilization
factor
cofre [Mx] (mec) (min), hood, [UK] bonnet
cofre de la cruceta [Mx] (min), crosshead hood,
[UK] [US] crosshead bonnet