Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

cargador a brazos recogedores (mec) (min),
gathering arm mucker
cargador de acumuladores (eléc), battery
charger
cargador de baterías (eléc), battery charger
cargador de la jaula, cage tender
cargador de tiro (const), powder monkey
cargador del buey de resbalón (mec), skid steer
loader
cargador frontal (mec), front end loader
cargador frontal sobre ruedas (const), wheel
loader
cargador LHD (min), LHD (load-haul-dump),
Scooptram®, LHD unit, cargador frontal
móvil para carguío y acarreo subterráneo.
cargador LHD por control remoto (min),
remote-controlled LHD, LHD unit, (col)
remote-controlled scoop, scooptram
cargadora (const), front-end loader, loader
cargadora (min), mucking machine
cargadora de vuelco posterior (min), overshot
mucker
cargamento, cargo, loading
cargar (const) (eléc) (min), to load
cargar (fisc), to debit, to charge
cargar frente (min), to load a round
cargómetro (const) (mec) (min), load indicator
cargueo [Ch], loading
carguío (min) (transporte), load, cargo, [Pe]
loading
carnet de conducir (transporte), driving licence
carnet de cortar/soldar (min) (met) (pet), hot
work permit, certificado de autorización
temporal para uso del equipo de cortadura y/o
soldadura en cualquier lugar propenso a
incendios.
carneta (const) (geol), field note book
caro (fisc), expensive
carpeta [Us] (mec), platform
carpintero (const), carpenter
carrera (const), strongback, montante de
contención (soporte diagonal)
carrera (mec), travel
carrera (pet), trip, véase carrera completa
carrera completa (pet), round trip, carrera de
sacada y bajada.
carrera de pared (min), wall plate
carrera incompleta (mec), undertravel
carreta de remolque (transporte), trailer
carrete (mec) (pet), reel
carretel (pet), 1. cathead, cabeza de argüe, 2.
cable reel, reel, carrete para bobinar cable.
carretel de maniobras (pet), cathead, véase
cabrestante
carretera (const), road, highway
171
cargador a brazos recogedores
carretera de segundo orden (const), secondary
road
carretera panamericana, pan-american
highway
carretera principal (const), main highway
carretera provisional (const), temporary road
carretera rústica (const), rough road
carretera secundaria (const), secondary road
carretilla (mec), wheelbarrow
carretilla [Es] (mec), dolly
carretón (const), concrete buggy
carribo (min), stemming, material inerte como
arenas utilizado para el relleno de los
barrenos posteriormente al cargado del cebo
(explosivo).
carril de guía (mec), guide rail
carril de segunda mano (n) (ferrocarril) (min),
rerail, (carril usado, viejo)
carril único (const) (min) (pet), monorail
carillo (const) (min) (pet), monorail trolley
carrito inferior (mec), undercarriage
carrito volcador (const), concrete buggy
carrizo [Mx] (min), stemming, véase carribo
carro de extracción (min), mine car
carro de góndola [Mx] (min), rocker dump
mine car
carro de perforadoras (min), longtom, equipos
mecanizados de perforación utilizados en
explotación subterránea, ya que los sistemas
automatizados pueden controlar la rotación,
percusión, barrido y avance.
carro de plataforma (min), flat car
carro de trampas (min), bottom dump minecar,
vagón de trampilla
carro de traslación (mec) (min), transfer car
carro-grúa (const) (min), boom truck
carro inferior (mec), undercarriage
carrucha (min), sheave, pulley
carrusel (met), carousel, alimentador rotatorio,
(entrada de molino).
carst (geol), karst, complejo de cavernas
subterráneas producidos por disolución de las
rocas por las aguas meteóricas cargadas de
gas carbónico.
carta letter, correspondence
carta certificada (adm), registered letter
carta constitucional (adm), charter
carta de crédito (fisc), letter of credit
carta de crédito irrevocable (fisc), irrevocable
letter of credit
carta de pago (fisc), receipt
carta de privilegio (adm), concession, franchise
carta de venta (fisc), bill of sale
cartabón de profundidad, depth gauge, [US]
depth gage
cartela (mec), console