Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

V8 engine (mec), motor en V de ocho cilindros
VAC, voltaje con corriente alterna, CA
vacuum (mec), vacío
vacuum filter (met), filtro al vacío
vacuum pump (mec) (met), bomba de vacío,
bomba a vacío
valence (quím), valencia
validation (adm) (comp), validación
valley angle (mec), ángulo de valle
valuation (fisc), tasa
value (fisc), importe, valor
value engineering, VE (const), ingenería del
valor, metodología para bajar costos y/o
acortar programas de construcción (sin
afectar su funcionabilidad), al mismo tiempo
que mejora la calidad.
valve (mec), válvula
valve chest (pet), caja de distribución
valve cracked open (mec), válvula entreabreado
valve grinder (mec), amoladora de asientos de
válvulas
valve lifter (mec), levantador de la válvula,
seguidor de leva
van (mec) (transporte), furgón
vanadium (met), vanadio
vane axial fan (min), ventilador axial de paletas
vane pump (pet), bomba de paletas, véase
sliding-vane pump
vapor lock, vapour lock (pet), bolsa de vapor,
[Mx] cierre de vapor
VAR (eléc), Var, unidad de potencia reactiva,
véase kVAR
variable pitch (mec), paso variable, paso
regulable
variable-pitch vent fan (min), ventilador con
álabe de admisión de paso variable
variable speed motor (eléc), motor de velocidad
regulable o ajustable
variance (comp) (fisc), varianza
variogram model (geol) (min), modelo de
variograma
varved clay (geol), arcilla estratisficada
vat (met), cuba, tanque
VAT (value added tax) (fisc), IVA (Impuesto al
valor agredado), impuesto que grava
solamente al valor agregado creado en cada
fase del proceso productivo.
vat leaching (met), lixivación en cuba
V-belt (mec), correa en V, banda V, correa
trapezoidal
VCR (vertical crater retreat) (min), explotación
por gradas de retroceso vertical, [Ch]
explotación por cráteres invertidos, se basa en
V
136
V8 engine
la técnica de volar gradas. La carga
concentrada "esférica" en barrenos de gran
tamaño produce aberturas con forma de
cráter.
V-cut (min), corte de cuña, cuele en cuña, [Ch]
ranura en V, [Es] cuele en V
vector quantity, cantidad vectorial
vehicle (mec), vehículo
vehicle routing simulation, VRS (comp) (min),
simulación de ruteo vehicular
vehicular flow (mec), flujo rodado
vein (geol), veta, fibra, hebra, masa tubular de
material mineral, depositada en fisuras,
grietas o hendiduras de un cuerpo rocoso, y de
composición distinta a la sustancia en que está
incrustada.
vein (min), veta, se trata agrietamiento
mineralizado según plano definible con
inclinación superiores a 45 0 respecto de la
horizontal.
velocity-depth curve (pet), perfil velocidadprofundidad
velocity head (mec), carga dinámica
(ventilación), altura cinética (agua), presión
debida a la velocidad.
velocity killer (min), bota, freno medidor de
potencia en pique ( bajo tubería de concreto).
velocity pressure (mec), presión de velocidad,
(ventilación)
vent (mec), respiradero, orificio de ventilación
vent (min), ventilación
vent door (min), puerta ventiladora
vent duct, conducto de ventilación, canal de
ventilación
vent fan, ventilador
vent raise (min), chimenea de ventilación,
contracielo ventilador , [Mx] tiro ventilador
vent shaft (min), pique de ventilación, chimenea
de ventilación, [Mx] tiro respiradero, tiro
ventilador
ventilation, ventilación
ventilation circuit, vent circuit (min), circuito
de ventilación, conjunto de aberturas mineras
y ductos que, conectados a un ventilador u
otra fuente capaz de generar una diferencia de
presión y a eventuales dispositivos de control,
constituyen un sistema de ventilación minera.
ventilation duct (const) (min), conducto de
ventilación, canal de ventilación
ventilation network (min), red de ventilación,
modelo de circuito de ventilación, cojunto de
aberturas mineras y ductos que constituyen un
sistema téorico de ventilación minera.