Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

C de F (caballo de fuerza) (mec) (eléc), HP
(horsepower)
CA (corriente alterna) (eléc), AC (alternating
current), corriente eléctrica con cambio
frecuente del sentido de flujo, típicamente 50 o
60 ciclos por segundo. La variación de la
corriente es sinusoidal.
caballero (min), stockpile
caballete (const), bent, A frame, trestle, [Ar]
sawhorse
caballete (mec), pedestal, [Mx] gantry
caballete de extracción (min), headframe,
headframe tower
caballete de serrar (const), sawhorse
caballete portapoleas (pet), crown block
caballo de fuerza (mec), horsepower
caballo-hora (eléc), horsepower-hour
cabeza cortadora (min), cutterhead
cabeza de anclaje, anchor head, extremo
exterior de un anclaje de cables o barra donde
se instalan los elementos de tensión y la placa
de reparto.
cabeza de hincado (pet), drive head
cabeza de mina (min), mine head, mine entrance
cabeza de pozo (pet), casing head
cabeza de pozo submarina (pet), subsea
wellhead
cabeza de un bulón (min), threaded end,
extremo roscado de un bulón donde se instala
la placa de reparto y la tuerca de fijación y/o
tensado.
cabeza encajadora (pet), drive head
cabeza ensanchadora (min), reamer head,
montura de brocas accionada desde la parte
superior a través de un varillaje que discurre
por un taladro piloto previamente ejecutado.
cabezal (min), header
cabezal cortador (min), cutterhead
cabezal de choque (min), bumper block
cabezal de pozo (pet), wellhead
cabilla estriada (const), rebar, reinforcing steel,
deformed bar
cabilla rompible (mec), shear pin
cabina (mec), cab
cable (eléc) (mec), cable
cable a tierra (eléc), ground cable
cable agitador (pet), jerk line
cable arrollado con encaje (min), lock coil rope
cable cerrado [Es] (min), lock coil rope
cable cinta (min), flat rope
cable coaxial (comp), coaxial cable
cable colgante (eléc) (min), messenger wire
cable de alimentación (eléc), power cable
C
165
C de F
cable de cierre (eléc), jumper cable, cable para
hacer puente con otro vehículo
cable de cola (const), tag line
cable de conductores encerrados (eléc),
shielded conductor cable
cable de cordones planos (min), flattened strand
rope
cable de cuchareo (pet), sand line
cable de fibra óptica (comp), optical fiber cable
cable de herramientas (pet), bull rope
cable de izar (min), hoist rope
cable de las tenazas (pet), tong line
cable de levante [Mx] (min), hoist rope
cable de masa [Es] (eléc), ground cable
cable de puente (eléc), jumper cable, cable para
hacer puente con otro vehículo.
cable en acero, wire rope, hilo o cordón
metálico construido con alambres torcidos en
espiral.
cable guía (min), guide rope
cable izador (min), hoist rope
cable metálico, wire rope, véase cable en acero
cable muerto (pet), dead line
cable policonductor (eléc), multiconductor
cable
cable radiante (eléc), leaky feeder
cable trenzado (mec), stranded cable
cable umbilical (eléc), trailing cable, el cable
que es utilizado para suministrar energía
eléctrica al equipo móvil desde una fuente
externa.
cableado (eléc), electric wiring
cableado (min), lay (cable de izar) armored
cables, cables eléctricos con cubiertas
metálicas de protección, utilizados, por
ejemplo, en líneas de alto voltaje y en
instalaciones permanentes por encima de 220
voltios.
cableado corriente (mec) (min), regular lay
cables blindados (eléc), shielded cables, cabo
(mec) cable
cabo de cuadrilla (const) (min), straw boss
cabo mensajero (eléc) (min), messenger cable
cabrestante (min) (mec), tugger hoist, winch,
capstan, [Es] cabezal móvil, pequeño malacate
(torno chico) móvil para uso general; torno
chico accionado por aire comprimido.
cabrestante para bajar el andamio colgante en
pique, pozo, tiro, etc. (mec) (min), stage
winch
cabria (mec), winch, capstan, véase cabrestante
cabria de mano (mec), hand winch
cabrión (mec), wheel chock