Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

sinterizado (met), sintering
síntesis, synthesis
sísmica, seismic
sismo (min), bump, véase evento sísmico
sismógrafo (min), seismograph, aparato que
registra los sucesos sísmicos en una mina
profunda.
sismógrafo (pet), seismograph, aparato
registrador de las vibraciones del subsuelo
que se emplea en la búsqueda de
hidrocarburos.
sistema antibloqueo de frenos (mec), antilock
brake system
sistema autónomo (adm) (eléc) (mec), standalone
system
sistema de alarma acústica (mec), audible
warning system
sistema de archivo (comp), file system, para
que la información pueda ser encontrada en
un disco duro, diskette, CD-ROM o cualquier
otra unidad de almacenamiento, el sistema
operativo tiene que definir el método de cómo
los archivos van a ser ubicados, a esto se le
llama Sistema de Archivos, por ejemplo DOS y
Windows 95/98 usan el Sistema de Archivos
FAT, Windows NT usa NTFS y Linux EXT/2.
sistema de arrastre automatizado (min),
automated underground haulage system
sistema de control electrónico (eléc), electronic
control system
sistema de desempañamiento (min), demister
system
sistema de despacho GPS (comp) (min), GPS
dispatch, conjunto de elementos tecnológicos
que permiten monitorear en forma satelital
(GPS) y mejorar todo el movimiento de
equipos mineros en la superficie de las faenas.
sistema de fracturas (min), joint set, grupo de
diaclasas de orientación sensiblemente
paralela
sistema de guiado automático (min), automatic
guidance system
sistema de izaje (min), hoisting system
sistema de laboreo (adm), work practices
sistema de posicionamiento global (GPS),
Global Positioning System, GPS, instrumento
electrónico para la navegación. Procesa la
información recibida por una red de satélites
que envuelven a la Tierra.
sistema de reserva (const)(min) (pet), stand-by
system
sistema de rociadura automática (mec),
sprinkler system
sistema de transporte automatizado (min),
automated haulage system
280
sinterizado
sistema de transporte rápido (transporte),
rapid-transit system
sistema experto (comp) (mec) (pet), expert
system
sistema experto de ventilación (mec) (eléc),
expert ventilation system, sistema de
administración inteligente de ventilación de la
mina subterránea, véase ventilación
discresional
sistema métrico, metric system
sistema N (min), N system, clasificación
geomecánica del macizo rocoso, (Matthews),
véase Q
sistema N’ (min), N primed system,
clasificación geomecánica del macizo rocoso,
(Potvin), véase Q
sistema operativo (comp), operating system,
programa o paquete de software indispensable
en todo equipo, ya que es el encargado de
inicializar el sistema, administrar o manejar
los recursos, servir de interfase y ambiente y
por lo tanto definir la forma general cómo el
usuario trabaja.
sistema Q (min), Q system, clasificación
geomecánica del macizo rocoso, (Barton)
sistema Q’ (min), Q primed system,
subclasificación geomecánica del macizo
rocoso, (Matthews)
sistema telemando de ventilación (min),
integrated air management system, una
administración a demanda de la ventilación de
la mina subterrránea (flujo de aire, etc.),
véase ventilación discresional
sistemas intelegentes de transporte, ITS
(comp) (min), intelligent transport system, ITS
sitio de la obra (const), jobsite
situar (fisc), to invest, to deposit, to place
situar fondos en el extranjero (fisc), deposit
funds in a foreign account
skarn (geol), skarn, roca constituida por
silicatos cálcicos (piroxenos, anfíboles,
granates, vesubianita, wollastonita) formada
en el contacto entre intrusivos graníticos y
rocas carbonatadas por metasomatismo.
skip a compuerta de arco (min), arc door skip
skip de descarga por debajo (min), bottom
dump skip
skip de vuelco (min), kimberly skip, overturning
skip
skip decartable (min), throwaway skip,
cucharón de extracción que se construye
ligero
SMR (const) (min), SMR (slope mass rating),
clasificación geomecánica del macizo rocoso,
(Romana), véase RMR