15.05.2013 Views

Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

estado líquido a estado gaseoso.<br />

punto <strong>de</strong> extracción (min), draw point<br />

punto <strong>de</strong> fluencia (const) (mec), yield point<br />

punto <strong>de</strong> flui<strong>de</strong>z (pet), pour point<br />

punto <strong>de</strong> fuego (pet), ignition temperature, la<br />

temperatura baja en que una vaporización <strong>de</strong><br />

petróleo es rápidamente suficiente para quemar<br />

al menos 5 segundos <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la ignición,<br />

bajo condiciones estándares.<br />

punto <strong>de</strong> fusión (met), melting point<br />

punto <strong>de</strong> inflamación (pet), flash point<br />

punto <strong>de</strong> rasante (const), gra<strong>de</strong> point<br />

(agrimensura, camino)<br />

punto <strong>de</strong> referencia (const), benchmark,<br />

(agrimensura)<br />

punto <strong>de</strong> rehacer pedidos (adm), reor<strong>de</strong>r point,<br />

(control <strong>de</strong>l inventario)<br />

punto <strong>de</strong> rocío (mec) (pet), <strong>de</strong>w point<br />

punto <strong>de</strong> saturación (mec), saturation point<br />

punto <strong>de</strong> toma (pet), offtake, el punto en un<br />

sistema <strong>de</strong> distribución don<strong>de</strong> el gas es<br />

<strong>de</strong>rivado en tubería <strong>de</strong> suministro a un<br />

consumidor mayor.<br />

265<br />

punto <strong>de</strong> extracción<br />

punto <strong>de</strong>cimal, <strong>de</strong>cimal, <strong>de</strong>cimal point<br />

punto indicativo (comp), prompt<br />

punto inflamador (pet), flashpoint<br />

punto kilométrico (const), milepost (carretera o<br />

ferrocarril)<br />

punto muerto (mec), neutral, neutral position<br />

punto topográfico <strong>de</strong> referencia (const),<br />

benchmark<br />

punzado <strong>de</strong> la cañería (pet), casing perforation<br />

pureza (met), purity<br />

purga <strong>de</strong> las tuberías <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> frenado<br />

(mec), bleeding the brake lines<br />

purga <strong>de</strong>l sistema hidráulico (mec), bleeding<br />

the hydraulic system<br />

purgar (v) (mec) (pet), bleed off<br />

purgar (v) (pet), bleed down<br />

puzolana (const), pozzolan, aditivo en forma <strong>de</strong><br />

polvo para concreto, véase cenizas volantes

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!