Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios
Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios
Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
metric transit (const), tránsito métrico, teolodito<br />
métrico, equipo <strong>de</strong> agrimensor que mi<strong>de</strong> los<br />
ángulos en grados centesimales, véase metric<br />
<strong>de</strong>grees<br />
Mexican fee<strong>de</strong>r (mec), alimentador mejicano, el<br />
alimentador más eficiente cuando el material<br />
fluye libremente y esa condición se mantiene.<br />
MG set (eléc) (mec), grupo generador diesel,<br />
grupo <strong>de</strong> motor y generador (motor generator<br />
set).<br />
mica (geol), mica, grupo <strong>de</strong> los silicatos<br />
laminares (que incluye a la biotita y a la<br />
moscovita) caracterizado por su pronunciada<br />
exfoliación.<br />
micaceous (geol), micáceo, que tiene mica<br />
microchip (comp), microchip<br />
microfossil (geol) (pet), microfósil<br />
micrometer (n) (mec), micrómetro<br />
micron, micrón, nanómetro, µm, millonésimo <strong>de</strong><br />
metro<br />
microscopic, microscópico<br />
microseismic event (min), microsismo, véase<br />
noise<br />
microtechnology, microtecnología<br />
microwave oven (const) (eléc), horno <strong>de</strong><br />
microondas<br />
middlings (met), mixtos<br />
MIG welding (metal inert-gas welding) (mec),<br />
sol<strong>de</strong>o al arco en atmósfera <strong>de</strong> gas inerte con<br />
electrodo consumible.<br />
mild steel, acero dulce<br />
mile, milla<br />
milepost (const), punto kilométrico (carretera o<br />
ferrocarril)<br />
milestone (const) (comp), acontecimiento, hito,<br />
un suceso crítico para el proyecto (que no<br />
tiene duración), véase critical path<br />
mill (met) 1. molino, aparato para moler, véase<br />
grinding mill, 2. planta <strong>de</strong> beneficio, planta <strong>de</strong><br />
tratamiento, véase concentrator<br />
mill carousel (met), carrusel, caja <strong>de</strong> caracol,<br />
caracol<br />
mill feed scroll (met), carrusel, caja <strong>de</strong> caracol,<br />
caracol<br />
mill hole (min), alcancía, embudo, pozo<br />
verte<strong>de</strong>ro, chimenea <strong>de</strong> mineral, tolva <strong>de</strong><br />
extracción<br />
mill liners (met), revestimiento <strong>de</strong> molino<br />
mill test (met), prueba en fábrica<br />
milliammeter (eléc), miliamperímetro<br />
millibar (mec), milibar, es igual a un milésimo<br />
<strong>de</strong> una bara, o sea 100 pascales, véase bar,<br />
bara<br />
milling (met), molienda, bocarteo<br />
million, millón (número)<br />
millionth, millonésimo<br />
85<br />
metric transit<br />
millisecond, milisegundo<br />
millisecond <strong>de</strong>lay blasting (min), voladura <strong>de</strong><br />
micro retardo, [Ch] tronadura <strong>de</strong> micro retardo<br />
millwright (mec), montador <strong>de</strong> ejes y poleas,<br />
instalador <strong>de</strong> transmisiones<br />
mine (min), mina<br />
mine car (min), carro <strong>de</strong> extracción<br />
mine closure (min), cierre <strong>de</strong> faena<br />
mine <strong>de</strong>velopment (min), <strong>de</strong>sarrollos mineros,<br />
nombre genérico dado a toda excavación, son<br />
construidos por su aprovechamiento potencial<br />
como conductos <strong>de</strong> vías interiores <strong>de</strong><br />
comunicación y/o transporte <strong>de</strong> personal,<br />
equipo, menas, estériles o flujos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sagüe o<br />
ventilación mineras.<br />
mine entrance (min), bocamina<br />
mine foreman (min), [Mx] minero <strong>de</strong> cuarto,<br />
véase foreman<br />
mine head (min), cabeza <strong>de</strong> mina<br />
mine layout (min), diseño básico <strong>de</strong> la mina<br />
mine longitudinal (min), sección longitudinal,<br />
perfil longitudinal<br />
mine/mill complex (met) (min), complejo<br />
minero-metalúrgico<br />
mine mo<strong>de</strong>l (min), mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> la mina<br />
mine North (min), dirección norte según las<br />
coor<strong>de</strong>nadas terrestes <strong>de</strong> la mina<br />
mine rescue gear (min), aperos <strong>de</strong> rescate,<br />
equipos <strong>de</strong> rescate<br />
mine rescue team (min), cuadrilla <strong>de</strong> rescate,<br />
dotación <strong>de</strong> rescate, equipo <strong>de</strong> rescate, en<br />
minería, un equipo <strong>de</strong> mineros, cinco por lo<br />
general, que han sido entrenados en el uso <strong>de</strong><br />
equipos, aparatos y técnicas <strong>de</strong> salvamento<br />
minero.<br />
mine safety regulations (min), reglamento <strong>de</strong><br />
seguridad minero<br />
mine shaft (min), pozo <strong>de</strong> mina, [Ch] [Pe]<br />
pique, [Mx] tiro <strong>de</strong> la mina, [Co] clavada,<br />
chimenea, [Es] pozo, excavación vertical o<br />
inclinada ejecutada en la roca con la finalidad<br />
<strong>de</strong> permitir el acceso a un yacimiento o<br />
conectar niveles <strong>de</strong> explotación.<br />
mine transit (min), tránsito para minas<br />
(instrumento)<br />
mined-out (min), borrasca, explotada por<br />
completo<br />
miner (min), minero<br />
mineral (geol), mineral, elemento químico o<br />
compuesto formado <strong>de</strong> modo natural, que<br />
suele tener una forma cristalina característica<br />
y una composición <strong>de</strong>finida.<br />
mineral <strong>de</strong>posit (min), cria<strong>de</strong>ro mineral<br />
mineral dressing (met), metalurgia, se refiere al<br />
arte y la ciencia <strong>de</strong> extraer metales <strong>de</strong> las