Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

tabique (min), brattice, partition
tabiques de retención (mec), skirtboard
tabla (const), board
tabla de alto [Mx] (min), hanging wall
tabla de bajo [Mx] (min), footwall
tabla de correspondencia (comp), map
tabla de materiales (const), bill of materials
tabla de pie (const), toeboard
tabla de piezas de repuesto (mec), spare parts
list, spare parts chart
tabla de yeso (const), sheet of dry wall
tabla delantal (mec), skirtboard
tabla periódica (quím), periodic table
tablado (const), scaffold
tablas de replanteo (const), batter boards, pares
de tablas horizontales provisorias que se
clavan a estacas de madera. Se usan para
establecer la línea de excavación o
construcción.
tablazón del frente (min), breasting
tablero, panel, deck, platform
tablero de control (mec), control panel,
switchboard
tablero de fibra (const), particle board,
chipboard, material en lámina fabricado con
partículas de madera aglomeradas.
tablero de gobierno (mec), control panel,
switchboard
tablero de instrumentos (mec), dashboard
tablestacado (const), sheet piling
tablestacado entrelazado (const), interlocking
sheet piles
tablón (const), board, plank
tablón de etiquetas (min), tagboard (placas de
identidad)
tabular (v) (comp), tabulate
tacador (min), loading stick, vara de madera
usada para introducir los explosivos en el
barreno
tacañería (adm) (fisc), penny pinching
taco (mec), chock, wheel chock, calza de
seguridad
taco (min), stemming, material inerte como
arenas utilizado para el relleno de los
barrenos posteriormente al cargado del cebo
(explosivo)
taco de limpiar (pet), pig, véase diablo
tacómetro (mec), tachometer
taconeo (min), popping, popping ground,
spitting rock, es el fenómeno de
desprendimiento espontáneo y/o proyección
violenta de lajas o fragmentos de las rocas; se
T
285
tabique
presenta en rocas duras y quebradizas en
minas profundas.
taconita (geol), taconite
tajada (geol) (min) [Mx], section (dibujo)
tajado (min), slashing
tajatubo (pet), casing splitter
tajea (const), culvert
tajeo (min), stope, cut, mine working
tajo (const) (min) (superficie), cut
tajo abierto (min), open pit, open cut
tajo de arriba (min), back slash, take down
back, tajar el techo de la galería o del escalón
tajo largo (min), long wall, método empleado en
minería subterránea de carbón, en el que la
extracción se realiza sobre toda la potencia
del manto y en el largo del frente, apoyado
con un sostenimiento desplazable, el cual se va
retirando controladamente después de la
extracción.
tajos [Mx] (min), surface workings, obra minera
a cielo abierto para explotar diversos
minerales.
taladrar, to drill
taladro (const) drill, auger, bolt hole
taladro (min), 1.drill, 2.drill hole, blast hole,
barreno perforado en una formación rocosa
en el que se colocan los explosivos, cuya
detonación agrieta o fragmenta la masa
rocosa, 3. adit
taladro con diamante (geol), diamond drilling
taladro-corona diamante, (geol), diamond drill
bit
taladro para perforación vertical (min), stoper,
stoper drill
taladro piloto (min), raisebore pilot hole
taladros para instalación de tubos de
congelación (const), freeze holes
talco (geol), talc
talquita (geol), talc schist
talud (const) (min), slope, bank
talud de reposo (const, etc.), angle of repose,
véase talud natural
talud natural (const, etc.), angle of repose,
natural slope, máximo ángulo de talud en el
que materiales sueltos tales como tierras o
rocas fragmentadas permanecen estables.
taller (mec), shop, machine shop, workshop
taller de fabricación (mec), fabricating shop
taller de reparaciones (mec) (eléc), repair shop
taller exclusivo (adm), closed shop
taller franco (adm), open shop
taller mecánico (mec), machine shop