Diccionario de Mineria Ingles Español - Traducciones y Servicios

capó (mec) (min), hood, canopy, cowling, [UK]
bonnet
capó de la cruceta (min), crosshead hood, [UK]
[US] crosshead bonnet
capó de seguridad (mec) (min), safety canopy,
safety hood, [UK] safety bonnet
capota de la cruceta (min), crosshead hood,
[UK] [US] crosshead bonnet, véase capó
cappel (mec) (min), cappel, casquillo terminal
en el cual el cable se sostiene entre las cuñas
afiladas.
cappel de cuñas (mec) (min), wedge cappel,
véase cappel
cápsula, cápsula detonante (min), cap, blasting
cap, cap, detonator, cápsula detonadora que
produce la ignición del explosivo.
cápsula de escape (min) (pet), escape capsule
caracol (met), grinding mill feeder scroll
caracol de descarga (min), scroll plate
características, properties, characteristics
características de flujo (const) (mec) (pet), flow
characteristics
características funcionales (eléc) (mec) (pet),
performance spec, performance specifications,
especificaciones de funcionamiento.
carato de cemento (const), grout
carbón (min), coal
carbón bituminosa (min), bituminous coal,
variedad de carbón mineral con un contenido
en carbono del orden del 80%. Su poder
calorífico es menor que el de la antracita pero
mayor que el del lignito. Se utiliza como
combustible y para la formación de coque
siderúrgico, gas y asfalto (alquitrán), véase
hulla
carbón cargado (met), loaded carbon, (con oro)
carbón de bujía (min), cannel coal
carbón de leña, charcoal
carbón de piedra (geol), coal
carbón en galleta (min), cobbles
carbón grueso (min), lump coal
carbón medio en volátiles (min), mediumvolatile
coal
carbón térmico (geol), thermal coal
carbonato de litio (met), lithium carbonate
carbonato sódico anhidro (met), soda ash
carbono (quím), carbon
carbono activado (met), activated carbon
carburante (pet), fuel
carburo al tungsteno (met) (min), hard metal
carburo de tungsteno (mec), tungsten carbide
carcasa de rocas (min) (mec), rock box, diseño
de los impactores de eje vertical, por el cual
las rocas fragmentadas se acumulan para
proteger la superficie de blindaje subyacente
del impacto y la abrasión.
170
capó
cárcel (mec), clamp, bench vise
carga, cargo, freight
carga a granel, bulk cargo
carga accidental (const), live load
carga admisible (const), allowable load
carga admisible (mec), safe load
carga aérea, air freight
carga axial (mec), axial load
carga básica (mec) (pet), base load
carga circulante (met), circulating load, pedazos
grandes de mineral que retornan al fondo de
un circuito cerrado de molienda, antes de
entrar a la etapa siguiente del tratamiento.
carga concentrada (const), concentrated load
carga conectada (eléc), connected load
carga de agua (const) (pet), hydrostatic pressure
carga de agua (mec), head of water
carga de aspiración neta positiva (mec), net
positive suction head, NPSH, (bombeo)
carga de fondo (min), bottom charge, toe load,
carga de explosivo, concentrada, en el fondo
de un taladro.
carga de fricción (mec), friction head
carga de pago (const) (min), payload
carga de punta (eléc), spike, power spike
carga de rotura (const) (mec) (min), rope
breaking strength, (cable metálico, cable
izado, etc.)
carga de trabajo (const), working load
carga debida al viento (const), wind load
carga dinámica (mec), velocity head
(ventilación), presión debida a la velocidad.
carga en el gancho (const) (pet), hook load
carga estática (mec), static head (ventilación)
carga hidráulica (mec), head
carga hidráulica (min) (pet), hydraulic head
carga hidrostática (const) (min) (pet),
hydrostatic head
carga hidrostática (mec), head
carga máxima (const) (mec), maximum load
carga máxima (eléc), peak load
carga máxima (transporte), maximum payload
carga máxima vertical de la rueda (const),
maximum wheel load
carga muerta (const), dead load
carga pagada (const) (min), payload
carga permisible (mec), [Es] allowable load
carga por rueda (const), wheel load
carga propria (const), dead load
carga térmica (mec), heat load
carga uniforme (const), uniform load
carga útil (const) (min), payload
carga viva (const), live load
cargado (eléc), live, hot
cargador (const), loader
cargador (min), mucker, mucking machine