Cover Soc. Zekerh. frans-verkle - FOD Sociale Zekerheid

POURQUOI VOULOIR RENDRE A CESAR CE QUI LUI APPARTIENT ?n C’est pourquoi il nous faut prendre garde à toute indulgence juridique à l’égard del’élusion et être attentif aux volontés d’indulgence politique quant à l’évasion.n C’est pourquoi nous devons nous atteler à une attaque intelligente, combative, dela fraude sociale, sans toutefois déclencher une chasse aux sorcières.n C’est pourquoi nous devons connaître et comprendre la fraude sociale.n C’est pourquoi aussi nous devons lire et utiliser l’étude réalisée par Jef Pacolet etAn Marchal.A travers leur travail, tous deux ont fourni une contribution particulièrement passionnanteà la préparation de “la lutte contre la fraude sociale en Belgique”, pour ledire avec le titre du programme de ce jour. Le passage en revue des contrôles et dessanctions, la perception du monde des inspections, le discernement lors de la miseen cartes de la politique en la matière et la compréhension d’un grand nombre demesures complémentaires nous font, bien que quelque peu handicapés par manquede connaissances dans ce domaine, désormais davantage réfléchir à la fraude socialeet nous font mieux comprendre de quelle manière la fraude sociale fonctionne.J’espère que cette étude ne sera pas “classée sans suite”, afin que l’électeur puissedonner à César ce qui revient à César, afin que César puisse rendre à ceux qui l’ontélu ce qui leur revient. A commencer par une sécurité sociale saine et forte.(Traduction)__________733