Hrvatska zverstva u II. sv. ratu - KrajinaForce

Бога”. Сад, то се десило у “НДХ”, али постоји опасност да се не деси још
негде, да и други неки народ не доживи “судбину коју су усташе припремили
били православним Србима". Зато он, Милер, звони на узбуну. Ако се оно
прво није могло спречити, могло би бар ово друго. То је смисао тих на први
поглед тешко разумљивих речи. “Једва другу судбину”, стоји на немачком; то
значи сличну судбину, која би се мало разликовала од описане. Ја морам
преводити буквално, али разуме се, имам и право и, каткад, дужност да
поједине ставове објасним и својим речима (после буквалног цитата).
Има још понека реченица у извесним другим верским часописима, које,
нарочито после досад изнетог, и немају значај а често су и непрецизне. Но
начело потпуности захтева да се ипак пренесу, тим пре што су написи
потписани и потичу од реномираних писаца.
Верски немачки часопис “Хришћани и Свет” донео је поводом смрти
Степинца почетком 1960. један запажен чланак са потписом (46), у коме
стоји: “Једну трећину треба прекрстити, једну трећину треба из земље
протерати, једну трећина мора умрети” - то је парола Анте Павелића у
српској политици. Ту отпочиње такође историјска кривица кардинала
АлојзијаСтепинца: он није на време ни довољно енергично оспорио
хришћанску легитимацију Павелићевом режиму...".
Чланак је писао Карл Густав Штрем, као што је у Литератури наведено.
Ми ово преносимо индиректно, из минхенске “Искре”. (То се мора увек
нагласити, јер то захтева литерарна коректност, али исто тако ла ми не
преузимамо пуну одговорност за правилност превода).
У часопису “Источна Европа”, који излази у Штутгарту и доноси низ
расправа о стању у “Источној Европи", има понешто (не много) чланака о
Југославији, али о неделима у “НДХ” нисам нашао ништа директно.
Неколико само наговештаја, која су писци намерно избегавали да спомену.
Тако Роман Реслер описује “стање православних цркава у словенским
земљама” 1954. године и каже (47., с. 417): “У Југославији су центри
47.
48.