Hrvatska zverstva u II. sv. ratu - KrajinaForce

“Није истина да су католички бискупи одобрили зверства усташког
режима, која су они јавно осудили, као што су осудили и насилно обраћање
дисидената (православних - ур.). Они су приговарали Павелићу због
злочинстава којима је упрљао свој режим. Они су се дигли против расизма
освајача. Све ово доказано је више пута, од времена када је ова клевета
изнесена на надбискуповој парници у Загребу”.
Пошто се Осерваторе Романо осврће на скупштински говор Александра
Ранковића од 22. маја 1953., а Адам Прибићевић то 2. јула исте године, то би
респективни став у Осерваторе Романо морао да изађе негде ујуну 1953. Он
је, као што рекосмо, индиректно допро до знања српског рецензента и то
преко француског превода. Ја бих више волео да имам италијански оригинал,
али верујем да смисао не би био друкчији.
Мора се такође приметити да Осерваторе Романо није формално
италијански лист, али је лист који излази на италијанском језику, има назив
“римски” а Рим није више само папски, и политички није био тада далеко од
владе Италије. Мислим да је то било доба владе Де Гаспериа, сасвим
ултрамонтанске.
На крају чланка пок. Адама Прибићевића има и овај став који преносимо
с обзиром на компетенцију пок. Адама. Он гласи:
“Став који Л'Осерваторе Романо заузима према усташтву, жигошући
његова злочинства и одвајајући политику римокатоличке цркве од њега,
олакшаће поштен и трајан споразум између Југославије и Ватикана у
будућности ако он остане израз трајне политике Ватикана”.
Морамо са своје стране додати да се, ако су добро преведене, у овом
чланку налазе веома крупне речи које нису у стилу Ватикана. Лист говори
“зверствима усташког режима”, о“злочинима којима је (Павелић) упрљао
свој режим" итд. Требало би да неко пронађе овај број и испише оригинални
текст. За нашу даљу борбу ово је од еминентног значаја.