31.05.2013 Views

Hrvatska zverstva u II. sv. ratu - KrajinaForce

Hrvatska zverstva u II. sv. ratu - KrajinaForce

Hrvatska zverstva u II. sv. ratu - KrajinaForce

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Ha cтp. 71 каже писац: “Заштита слабих, поштовање правила<br />

каваљерства, претстављаху заиста прецизиу дужност свакога, обавезу часне<br />

девизе...”<br />

У аднотацији на стр. 69 писац и сам yтвpђyje како су после српског<br />

устанка на угњетаче ови постали још зверскији. Он каже дословно:<br />

“Градови који cу остали у хрватским рукама (које устаници нису заузели.<br />

ЛМК) видели су, природно, интензификацију (појачање) и ужасно<br />

погоршање покоља. Усташе сада нису имале никакве бране да почине,<br />

повећано бројем и појачано по дејству, оно што сад називаху 'кажњавањем'<br />

криминалаца ван закона.”<br />

Писац на стр. 69, у одељку под насловом “Италијанска интервенција”.<br />

описује прво стање у Грачацу где су послали пук берсаљера, у месту<br />

“насељеном Србима, потомцима некадашњих емиграната са Истока". Онда<br />

каже: “Долазак наших трупа претстављаше праву иомоћ опседнутим<br />

Хрватима, али и Србима који су се налазили у вароши, предмету бестијалног<br />

прогона који не прави разлику међу лицима од разуларених усташа.” И то се<br />

мора дати у оригиналу:<br />

... ma anche per i serbi che si trovavano in citta, oggetto di una indiscriminata e<br />

bestiale persecuzione da parte degli ustascia.<br />

Писац даје језовити изглед града а још језовитији хрватске‘војске’ у<br />

њему, којој писац одриче карактер војске. И онда каже: “Понашали су се као<br />

дивље звери које траже плен. Ето, то су прави кривци ! Њихове<br />

манифестације варварства довеле су хрватску државу v мучну ситуацију,<br />

ставивши је у немогућност да укроти револуцију изазвану њеним сопственим<br />

агентима”. И то се мора дати у оригиналу:<br />

"... si aggiravano come belve digiune alla ricerca della preda. Eccoli i colpevoli<br />

verti, le loro manifestazioni di barbarie avevano portato lo stato croato ad una<br />

difficile situazione, ponnendolo nella incapacita di domare una rivolta provocata<br />

dai suoi stessi agenti” (c.70)<br />

После нешто мало војних објашњења положаја, писац ce вpaћa на<br />

хрватска злодела и описује их ин конкрето: “Ha веранди једне вишеспратне

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!