Hrvatska zverstva u II. sv. ratu - KrajinaForce
Hrvatska zverstva u II. sv. ratu - KrajinaForce
Hrvatska zverstva u II. sv. ratu - KrajinaForce
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
податак нарочито важан, ако он спада у такве, које Хрвати већ давно<br />
проглашују за лажне, ако je начелог карактера, ако садржи бројне вредности<br />
итд., ми га преносимо. Нарочито бројне податке о укупном броју побијених<br />
Срба, било у појединим пределима, било у целој тој “држави”; онда све<br />
тврдње да су Хрвати или “усташе” први почели зулуме, а да су Срби само на<br />
њих одговарали и то не једнаком мером... Исто тако неки карактеристичан<br />
израз за хрватске злочине, спомињање Хрвата а не усташа као извршилаца<br />
злочина итд. Све су то ствари које се оспоравају у хрватском “тиску”, а<br />
некад, нажалост, и од вајних Срба. Зато, гдегод нађемо савезнике за наше<br />
ставове. ми их и наводимо. Не претерујемо ни ту, јер би то довело до<br />
сувопарности и монотоније, али и не избегавамо начелно понављање. Треба<br />
пружити даљим радницима на овом пољу сав материјал. Ja бих више волео да<br />
сам га сам употребио али он мора да следује а не да претходи оваквим<br />
радовима. За мене би био лакши него што je овај.<br />
Морали смо и иначе да пазимо на бар принципијелну пропорцију. Тако<br />
нпр. из књига Хориа и Бросата на немачком или Салватора Лoja на<br />
италијанском могли смо још онолико материјала преузети колико смо<br />
стварно преузели. Али би то било предимензионирање једног извора, донекле<br />
једностраност црпљења, сувишно истицање једног писца и занемаривање<br />
осталих, који су мање рекли али су можда оригиналније своја запажања<br />
изнели.<br />
Несумњиво има у избору субјективности: писац одн. уредник овог<br />
састава узимао je оно што je њему изгледало карактеристично. To je сасвим<br />
разумљиво: он није механички преносилац садржаја из једног дела у друго,<br />
већ одабирач, еклектичар, састављач једног посебног дела из преузете грађе.<br />
Он сноси одговорност за своје саставе једнако као и заслугу ако je успео.<br />
V<strong>II</strong>.<br />
Сад нешто о самоме методу рада. Ja сам преносио оно што су други<br />
писали, и то верно, текстуелно. Бирао јесам, то je истина, оно што највише<br />
карактерише хрватска зверства, али нисам ништа додавао, нити спајао туђа<br />
мишљења два или три лица, нити давао свој суд. Износио сам текстуелно што
Change language