Bekendtgørelse af teknisk forskrift B for skibes bygning og ... - DGL

Regel 14-1 Certifikaternes gyldighed og gyldighedsperiode i lastskibe med en bruttotonnage under 500
Denne regel gælder kun for certifikater udstedt i henhold til regel 12-1.
(a) En fartstilladelse er gyldig, så længe vilkårene for skibets anvendelse er uændrede og overholdes.
Gyldigheden forudsætter endvidere, at synsterminerne i det nationale sikkerhedscertifikat for lastskibe
overholdes.
(b) Et nationalt sikkerhedscertifikat for lastskibe (National Cargo Ship Safety Certificate) skal udstedes
for et tidsrum af højst 5 år.
(c)(i) Det nye certifikat skal, når fornyelsessyn er foretaget inden for 3 måneder før udløbsdatoen for det
eksisterende certifikat, være gyldigt fra den dag, hvor fornyelsessynet blev afsluttet, og indtil højst 5 år fra
det eksisterende certifikats udløbsdato.
(c)(ii) Når fornyelsessyn er udført efter det eksisterende certifikats udløbsdato, skal det nye certifikat være
gyldigt fra den dag, hvor fornyelsessynet blev afsluttet, og indtil højst 5 år fra det eksisterende certifikats
udløbsdato.
(c)(iii) Når fornyelsessyn er udført mere end 3 måneder før det eksisterende certifikats udløbsdato, skal
det nye certifikat være gyldigt indtil højst 5 år fra den dag, hvor fornyelsessyn blev afsluttet.
(d) Søfartsstyrelsen kan forlænge certifikatets gyldighedsperiode ud over udløbsdatoen i overensstemmelse
med bestemmelserne i regel 14, litra (c) til (h).
(e) Et certifikat, der udstedes i henhold til regel 12-1, skal ikke længere være gyldigt i noget af følgende
tilfælde:
(e)(i) hvis de pågældende syn og inspektioner ikke er gennemført i de tidsrum, der er angivet i henhold til
reglerne 8-1, litra (a) og (b), 9-1, litra (a), samt 10-1, litra (a);
(e)(ii) ved skibets overførsel til en anden stats flag.
Regel 15 Certifikaternes form og udrustningsfortegnelser
Denne regel gælder ikke for certifikater udstedt i henhold til regel 12-1.
Certifikaterne og udrustningsfortegnelserne skal udfærdiges i en form, der svarer til de i bilaget16) til denne
konvention (SOLAS 74) indeholdte modeller. Hvis det sprog, der anvendes, hverken er engelsk eller fransk,
skal ordlyden indeholde en oversættelse til et af disse sprog. 17)
Regel 15-1 Certifikaternes form og udrustningsfortegnelser for lastskibe med en bruttotonnage under
500
Denne regel gælder for certifikater udstedt i henhold til regel 12-1.
Certifikaterne og udrustningsfortegnelserne skal udfærdiges i en form, der svarer til de i bilag 2 indeholdte
modeller. Certifikaterne udfærdiges på engelsk og kan forsynes med dansk undertekst.
Regel 16 Certifikaters tilgængelighed
Certifikater, der udstedes i henhold til reglerne 12 og 13 samt regel 12-1, skal til enhver tid være umiddelbart
tilgængelige til gennemsyn om bord.
Regel 17 Anerkendelse af certifikater
Denne regel gælder ikke for certifikater udstedt i henhold til regel 12-1.
Certifikater, der udstedes på foranstaltning af en kontraherende regering, skal anerkendes af de øvrige
kontraherende regeringer i alle forhold vedrørende denne konvention (SOLAS 74). De skal af de øvrige
kontraherende regeringer anses for at have samme gyldighed som de certifikater, de selv har udstedt.
23