17.07.2013 Views

Bekendtgørelse af teknisk forskrift B for skibes bygning og ... - DGL

Bekendtgørelse af teknisk forskrift B for skibes bygning og ... - DGL

Bekendtgørelse af teknisk forskrift B for skibes bygning og ... - DGL

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

6 Systemer <strong>og</strong> udstyr, som anvendes til at opfylde kravene i denne regel, skal overholde standarder <strong>og</strong><br />

funktionskrav 30) , som ikke må være ringere end de, der er godkendt <strong>af</strong> IMO. Alt udstyr i skibe skal være <strong>af</strong><br />

en type, der er godkendt <strong>af</strong> Administrationen.<br />

7. Systemer <strong>og</strong> udstyr, som bruges <strong>for</strong> at opfylde kravene i denne regel, skal kunne slukkes om bord eller<br />

udsendelsen <strong>af</strong> LRIT-oplysninger skal kunne <strong>af</strong>brydes:<br />

7.1 hvor internationale <strong>af</strong>taler, regler <strong>og</strong> standarder giver mulighed <strong>for</strong> beskyttelse <strong>af</strong> sejladsoplysninger;<br />

eller<br />

7.2 under særlige omstændigheder <strong>og</strong> med den kortest mulige varighed, hvor skibsføreren bedømmer, at<br />

udsendelsen <strong>af</strong> oplysningerne er til fare <strong>for</strong> skibets sikkerhed eller sikring. I overensstemmelse med regel<br />

28 skal skibsføreren i et sådant tilfælde uden unødig <strong>for</strong>sinkelse in<strong>for</strong>mere Administrationen herom <strong>og</strong> føre<br />

det ind i skibsdagb<strong>og</strong>en sammen med begrundelsen <strong>for</strong> beslutningen om at standse udsendelsen samt anføre<br />

perioden, hvor systemet eller udstyret har været slukket.<br />

8.1 I henhold til bestemmelserne i stk. 8.2 til 11.2 skal kontraherende regeringer være i stand til at modtage<br />

LRIT-in<strong>for</strong>mation om skibe til sikkerheds<strong>for</strong>mål <strong>og</strong> andre <strong>for</strong>mål, der er vedtaget <strong>af</strong> Organisationen, som<br />

følger:<br />

8.1.1 Administrationen er berettiget til at modtage sådanne oplysninger om skibe, som er berettiget til at<br />

føre Administrationens flag, uanset hvor disse skibe er lokaliserede;<br />

8.1.2 en kontraherende regering er berettiget til at modtage sådanne oplysninger om skibe, som har indikeret,<br />

at de har til hensigt at anløbe en havnefacilitet, som defineret i regel XI-2/1.1.9, eller et sted under<br />

den kontraherende regerings jurisdiktion, uanset hvor sådanne skibe er lokaliseret, <strong>for</strong>udsat at de ikke er<br />

lokaliseret inden<strong>for</strong> andre kontraherende regeringers indre territorialfarvand etableret i overensstemmelse<br />

med international lov; <strong>og</strong><br />

8.1.3 en kontraherende regering er berettiget til at modtage sådanne oplysninger om skibe under andre<br />

kontraherende regeringers flag, som ikke har til hensigt at anløbe en havnefacilitet eller et sted under den<br />

kontraherende regerings jurisdiktion, der navigerer inden<strong>for</strong> en <strong>af</strong>stand, som ikke overstiger 1000 sømil <strong>af</strong><br />

dens kyst, <strong>for</strong>udsat at sådanne skibe ikke er lokaliseret inden<strong>for</strong> andre kontraherende regeringers indre territorialfarvand<br />

etableret i overensstemmelse med international lov; <strong>og</strong><br />

8.1.4 en kontraherende regering er ikke i medfør <strong>af</strong> stk. 8.1.3 berettiget til at modtage sådan in<strong>for</strong>mation<br />

om et skib lokaliseret inden<strong>for</strong> territorialfarvandet <strong>af</strong> den kontraherende regering, hvis flag skibet er berettiget<br />

til at føre.<br />

8.2 For at gøre det muligt at stille LRIT-oplysninger til rådighed i henhold til bestemmelserne i stk. 8.1<br />

skal kontraherende regeringer specificere <strong>og</strong> meddele Organisationen de relevante detaljer i henhold til<br />

funktionsstandarden <strong>og</strong> funktionskrav godkendt <strong>af</strong> Organisationen30) . De pågældende kontraherende regeringer<br />

kan, på et hvilket som helst tidspunkt derefter, ændre eller tilbagekalde sådanne oplysninger.<br />

Organisationen skal in<strong>for</strong>mere alle kontraherende regeringer om modtagelsen <strong>af</strong> sådanne oplysninger samt<br />

de nærmere oplysninger derom.<br />

9.1 For at imødegå sikring eller andre <strong>for</strong>hold er Administrationen, uanset bestemmelserne i stk. 8.1.3, på<br />

et hvilket som helst tidspunkt berettiget til at beslutte, at LRIT-oplysninger om skibe under dets flag ikke<br />

skal stilles til rådighed i medfør <strong>af</strong> stk. 8.1.3 til kontraherende regeringer. Den pågældende Administration<br />

kan, på et hvilket som helst tidspunkt derefter, ændre, suspendere eller annullere en sådan beslutning.<br />

9.2 Den pågældende Administration skal meddele en sådan beslutning i henhold til stk. 9.1 til Organisationen.<br />

Organisationen skal in<strong>for</strong>mere alle kontraherende regeringer om modtagelsen <strong>af</strong> sådan meddelelse<br />

sammen med nærmere oplysninger derom.<br />

9.3 Rettigheder, opgaver <strong>og</strong> <strong>for</strong>pligtelser under international lov <strong>for</strong> skibe, hvis Administration henholder<br />

sig til bestemmelserne i stk. 9.1, må ikke påvirkes som et resultat <strong>af</strong> en sådan beslutning.<br />

405

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!