17.07.2013 Views

Bekendtgørelse af teknisk forskrift B for skibes bygning og ... - DGL

Bekendtgørelse af teknisk forskrift B for skibes bygning og ... - DGL

Bekendtgørelse af teknisk forskrift B for skibes bygning og ... - DGL

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

3.5.1 skal der udfoldes enhver mulig bestræbelse på at undgå, at et skib unødigt tilbageholdes eller <strong>for</strong>sinkes.<br />

Hvis et skib alligevel udsættes <strong>for</strong> unødig tilbageholdelse eller <strong>for</strong>sinkelse, skal det være berettiget<br />

til kompensation <strong>for</strong> det tab eller den skade, det måtte have lidt; <strong>og</strong><br />

3.5.2 adgang til skibet skal ikke hindres, hvis den er nødvendig i nødstilfælde, <strong>af</strong> humanitære årsager eller<br />

i sikringsøjemed.<br />

Regel 10 Krav til havnefaciliteter<br />

1 Enhver havnefacilitet skal opfylde de relevante krav i dette kapitel <strong>og</strong> i ISPS kodens A-del under hensyntagen<br />

til den vejledning, der gives i ISPS kodens B-del.<br />

2 Enhver kontraherende stat med en eller flere havnefaciliteter inden <strong>for</strong> sit territorium, som denne regel<br />

finder anvendelse på, skal sikre:<br />

2.1 at en sikringsvurdering <strong>af</strong> havnefaciliteterne <strong>for</strong>etages, revideres <strong>og</strong> godkendes i henhold til bestemmelserne<br />

i ISPS kodens A-del; <strong>og</strong><br />

2.2 at en sikringsplan <strong>for</strong> havnefaciliteterne udarbejdes, revideres, godkendes <strong>og</strong> iværksættes i henhold til<br />

bestemmelserne i ISPS kodens A-del.<br />

3 Enhver kontraherende stat skal udpege <strong>og</strong> videre<strong>for</strong>midle de <strong>for</strong>anstaltninger, det er nødvendigt at tage<br />

stilling til i en sikringsplan <strong>for</strong> en havnefacilitet på de <strong>for</strong>skellige sikringsniveauer, herunder hvornår en<br />

sikringserklæring kræves fremlagt.<br />

Regel 11 Alternative sikrings<strong>af</strong>taler<br />

1 Når en kontraherende stat gennemfører dette kapitel <strong>og</strong> ISPS kodens A-del, kan de skriftligt indgå<br />

bilaterale eller multilaterale <strong>af</strong>taler med andre kontraherende stater om alternative sikringsarrangementer,<br />

der dækker international skibstr<strong>af</strong>ik med kort overfartstid på faste ruter mellem havnefaciliteter beliggende<br />

inden <strong>for</strong> de respektive territorier.<br />

2 Sådanne <strong>af</strong>taler må ikke være til skade <strong>for</strong> sikringsniveauet på andre skibe eller i havnefaciliteter, der<br />

ikke er dækket <strong>af</strong> <strong>af</strong>talen.<br />

3 Skibe, der er dækket <strong>af</strong> en sådan <strong>af</strong>tale, må ikke indgå i aktiviteter med skibe, der ikke er dækket <strong>af</strong><br />

<strong>af</strong>talen.<br />

4 Sådanne <strong>af</strong>taler skal jævnligt revideres i lyset <strong>af</strong> de indhøstede erfaringer <strong>og</strong> eventuelle ændringer i de<br />

særlige omstændigheder ved eller de vurderede trusler mod sikringen <strong>af</strong> de skibe, havnefaciliteter eller ruter,<br />

der er dækket <strong>af</strong> <strong>af</strong>talen.<br />

Regel 12 Ækvivalente sikringsarrangementer<br />

1 En administration kan tillade et bestemt skib eller en gruppe <strong>af</strong> skibe, der er berettiget til at føre dens<br />

flag, at gennemføre andre sikringstiltag, som svarer til dem, der er nævnt i dette kapitel eller i ISPS kodens<br />

A-del, <strong>for</strong>udsat at sådanne sikringstiltag er mindst lige så effektive som det i dette kapitel eller i ISPS kodens<br />

A-del <strong>for</strong>eskrevne. Den administration, som tillader sådanne sikringstiltag, skal <strong>for</strong>midle de nærmere detaljer<br />

herom til Organisationen.<br />

2 Når en kontraherende stat gennemfører dette kapitel <strong>og</strong> ISPS kodens A-del, kan den tillade en bestemt<br />

havnefacilitet eller gruppe <strong>af</strong> havnefaciliteter, der er beliggende inden <strong>for</strong> dens territorium, <strong>og</strong> som ikke er<br />

dækket <strong>af</strong> en <strong>af</strong>tale indgået i henhold til regel 11, at gennemføre sikringstiltag, der er ækvivalente med de i<br />

dette kapitel eller i ISPS kodens A-del <strong>for</strong>eskrevne, <strong>for</strong>udsat at sådanne sikringstiltag er mindst lige så<br />

effektive som de i dette kapitel eller i ISPS kodens A-del <strong>for</strong>eskrevne. Den kontraherende stat, som tillader<br />

sådanne sikringstiltag, skal <strong>for</strong>midle de nærmere detaljer herom til Organisationen.<br />

451

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!