Bekendtgørelse af teknisk forskrift B for skibes bygning og ... - DGL

Afsnit 4 Modtageanlæg
M Regel 12 Modtageanlæg
Der skal gøres opmærksom på, at følgende regel alene er Søfartsstyrelsens oversættelse af MARPOL. For
gældende dansk lovgivning henvises til Miljøministeriet.
1 Regeringen i hvert enkelt konventionsland, som kræver, at skibe, der sejler i farvande under dets jurisdiktion,
og besøgende skibe, mens de er i dets farvande, opfylder kravene i regel 11.1, påtager sig at sørge
for, at der i havne og ved terminaler findes anlæg til modtagelse af kloakspildevand i overensstemmelse
med behovet hos de skibe, der benytter dem, uden at forårsage unødige forsinkelser for dem.
2 Hver konventionslands regering skal underrette Organisationen om alle de tilfælde, hvor anlæg, der er
etableret i henhold til denne regel, påstås at være utilstrækkelige, således at den kan underrette andre konventionslandes
regeringer herom.
Afsnit 5 Havnestatskontrol
Regel 13 Havnestatskontrol af operationelle krav5) 1. Et skib, som befinder sig i et andet konventionslands havn eller offshore terminal, kan underkastes
inspektion af en person, som er behørigt autoriseret af konventionslandet for så vidt angår de operationelle
krav i dette bilag, når der er god grund til at tro, at skibets fører eller besætning ikke er fortrolige med
væsentlige procedurer på skibet/terminalen i forbindelse med forebyggelse af forurening med kloakspildevand.
2. Hvis situationen i stk. 1 af denne regel er aktuel, skal konventionslandet træffe foranstaltninger, der vil
sikre, at skibet ikke afsejler før forholdene er bragt i orden i henhold til bestemmelserne i dette bilag.
3. Procedurer for havnestatskontrol, som er foreskrevet i artikel 5 i MARPOL-konventionen, skal anvendes
i forbindelse med håndhævelsen af denne regel.
4. Intet i denne regel skal opfattes som en begrænsning i de rettigheder og forpligtelser et konventionsland
har i forbindelse med udførelsen af kontrol af operationelle krav, som specifikt er foreskrevet i MARPOL
-konventionen.
Part 2 Opbevaring af kloakspildevand i mindre fartøjer
Regel 1 Anvendelse
Disse bestemmelser finder anvendelse på alle typer fartøjer med en bruttotonnage under 400, eller som
er godkendt til befordring af under 15 personer, som er forsynet med toilet, og som besejler østersøområdet
og dansk søterritorium.
Regel 2 Definitioner
1 »Nyt fartøj«: Et fartøj, hvis køl er lagt eller som er produceret den 1. januar 2000 eller senere.
2 »Eksisterende fartøj«: Et fartøj som ikke er nyt.
3 »Kloakspildevand« - Afløbsstoffer og andet affald fra toiletter og urinaler.
4 »Fast installeret toiletsystem«. Et toiletsystem, som består af toiletkumme, opbevaringstank med tilhørende
ventiler og rør og/eller slangeforbindelser samt en landtilslutning.
5 »Transportabelt toilet«: Et toiletsystem, som består af en toiletkumme med tilhørende transportabel
opbevaringstank uden søforbindelse, hvor tanken manuelt kan tømmes ved hældning.
6 »Landtilslutning«: Et standardkoblingsled hvorigennem opbevaringstanken kan tømmes via eksternt
pumpearrangement.
551