Die Juden und das Dritte Reich

Buchausgabe zeigt, dass Kasztners Worte in zahlreichen Fällen durch
Streichungen und Änderungen verdreht worden sind. Ich möchte hier nur zwei
solcher Fälle als Beispiel anführen:
1. Es wurde ein Brief ausgelassen, den sechs in Theresienstadt internierte Juden
unter dem 24. Mai 1944 schrieben. Die Angaben dieses Briefes decken sich
weder mit dem, was bis heute von den Leuten, die von dort zurückgekehrt sind,
über dieses Lager berichtet worden ist, noch mit den Aussagen gewisser
"Zeugen" im Jerusalemer Eichmann-Prozess.
2. Ein Abschnitt über die Gaskammern in Auschwitz ist gefälscht. Ich bringe
nachstehend eine Wiedergabe des Originals und der Fälschung:
... vielleicht am Tage handeln. Nachrichten aus Bratislava bestätigen auch
diese Befürchtungen. Die dortige Wache leitete uns die Meldungen ihres
Nachrichtendienstes weiter. Demgemäß war die SS im Begriffe,
Gaskammern und Krematorien in Auschwitz, die seit dem Herbst 1943
außer Gebrauch waren auszubessern und zu renovieren. Man erhöhte die
Zahl der Mannschaft, und einer der Unteroffiziere soll sich die Äußerung
geleistet haben: "Bald essen wir ungarische Salami". [Er dachte hier
allerdings an die mitgebrachten Lebensmittel der Juden.]
... Meldungen aus Pressburg bestätigten diese Befürchtungen. Das dortige
Komitee leitete uns die Meldungen seines Nachrichtendienstes weiter.
Demgemäß war die SS im Begriff, die Gaskammern und Krematorien in
Auschwitz auszubessern und zu renovieren. Die Zahl der Mannschaften
wurde erhöht, und einer der Scharführer soll sich die Äußerung geleistet
haben: "Bald essen wir eine ungarische Salami". [Er dachte hierbei
offenkundig an die mitgebrachten Lebensmittel der Juden.]
Der in der deutschen Ausgabe des Kasztner-Berichts fehlende Brief ist auf den
folgenden beiden Seiten faksimiliert wiedergegeben.
**************************Bild**************************
Lieber Chawer,
Mit herzlichem Dank bestätigen wir Ihr Schreiben vom 8. ds. Mts.
Mit großer Freude benutzten wir die Gelegenheit, Ihnen zu antworten und Sie zu
bitten, allen Freunden Grüsse zu bestellen und dafür zu danken, dass sie sich
unserer annehmen. Wir dürfen davon ausgehen, da Sie auch dessen in Ihrem
Brief Erwähnung tun, dass die Zahlreichen Sendungen aus Lissabon und
lstanbul ein Werk unserer Freunde sind. Auch die Freunde aus Wien, die hier
mit uns zusammenleben, haben Sendungen aus den genannten Orten erhalten.
Wenn unsere Verpflegungssituation auch durchaus geordnet ist und zu keinerlei
229