Die Juden und das Dritte Reich

ZWEI BRIEFE DES VERLAGES
Die beiden nachstehend wiedergegebenen Briefe des Verlages unterrichten den
Leser über die Vorgeschichte der deutschen Ausgabe des vorliegenden Buches:
Leoni, den 31. Januar 1963
An den Verlag
"Les Sept Couleurs"
Paris 6
Sehr geehrte Herren!
Durch zollamtliche Behandlung verzögert, erreichte uns Ihre Einschreibsendung
vom 25. Januar: "Le veritable proces Eichmann ou les vainqueurs incorrigibles"
von Professor Paul Rassinier.
Da uns ein Lektor für die französische Sprache nicht zur Verfügung steht,
können wir uns zunächst mit dem Inhalt der übersandten Schrift nicht vertraut
machen. Die flüchtige Durchsicht zeigt jedoch, dass der Autor mit offenbar
starker Eindringlichkeit einen Themenkreis behandelt, der uns Deutsche in
besonderer Weise angeht und beschäftigt.
Wenn Professor Rassinier als französischer Publizist, der einst wegen seiner
ablehnenden Einstellung gegenüber der damaligen Besatzungsmacht lange Zeit
in einem deutschen Konzentrationslager interniert war, zu so wichtigen und
tragischen Angelegenheiten Stellung nimmt, so scheint es angezeigt, dass seine
Darlegungen der deutschen Öffentlichkeit jedenfalls übermittelt werden - und
sei es nur, um eine Diskussion zu ermöglichen.
Sie appellieren an uns, nachdem Ihre anderweitigen Bemühungen eine
deutschsprachige Ausgabe der Schrift zu veranlassen, gescheitert sind. Wir
müssen anerkennen, dass in diesem Fall für einen deutschen Verlag eine Art
Verpflichtung vorliegt - gleichgültig, ob wir mit Professor Rassiniers Thesen
und Ansichten übereinstimmen.
Wir werden uns also um eine Übersetzung der Schrift bemühen und sie dem
gegenüber diesem Thema gewiß besonders kritischen Leserpublikum des
deutschen Sprachraumes vorlegen - ohne Zutat oder Kürzung an der in Ihrem
Verlag erschienenen Originalausgabe. Als selbstverständlich setzen wir voraus,
dass die Texte zu den in der Bundesrepublik Deutschland geltenden gesetzlichen
Vorschriften für die Verbreitung von Druckschriften nicht in Widerspruch
stehen.
Mit verbindlicher Empfehlung
DRUFFEL-VERLAG
4