Baltische Studien. - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

166 Die colberger Klosterordnung,
hohen Geldstrafe, und bahnte wegen der anderen Streit-
punkte einen Vergleich an, der endlich am 4. Mai 1587 zu
Stande kam. Die Hauptveranlassung des Streites, die Kloster-
angelegenheit, wurde dabei dahin erledigt, daß dem Bischof
von Eamin als dem Begründer des Klosters das Patronat,
welches Casimir wie erwähnt seit 1580 thatsächlich inne hatte,
sowie die Oberaufsicht und die Bestätigung der Wahlen zuge-
sprochen wurde. Ausgeführt werden sollte diese Aufsicht durch
vier Ständemitglieder, deren zwei der Ritterschaft und zwei
den Städten anzugehören hätten; die letzteren follten immer
die beiden ältesten Bürgermeister von Colberg und Cöslin sein.
Schon vor diesem Vergleich, am 27. Mai 1586, hatte
Bischof Casimir dem Iungfrauenkloster neue Statuten in der
im Folgenden veröffentlichten Klosterordnung gegeben, der
ältesten welche uns aufbewahrt ist. Riemann erwähnt sie nur
im Auszuges) sie scheint aber werthvoll genug in mancher
Beziehung, um hier unverkürzt wiedergegeben zu werden.
Namentlich ist hymnologisch wichtig das Verzeichniß der an
den einzelnen Sonn- und Festtagen des Kirchenjahres zu singen
vorgeschriebenen Lieder, dessen Grundlage die der Agende von
1569 beigefügte Liedertafel bildet. Dem ältesten in Pommern
gedruckten Gesangbuch, dem stettiner von 1576, ist am Schluß
vor dem Register eine ähnliche Liedertafel angehängt, betitelt
„Register der düdeschen Psalmen", welche aber sowohl diejenige
der Agende, als auch die den colberger Klosterjungfrauen vor-
geschriebene an Reichhaltigkeit übertrifft. Die auf Protestan-
tischer Seite vormals viel verbreitete Ansicht, als habe es vor
Luther gar keine deutschen geistlichen Lieder gegeben, ist bekannt-
lich längst aufgegeben; ein einziger Blick in die bekannten Werke
von Hoffmann von Fallersleben und Wackernagel reicht hin
zur Wiederlegung.4) Aber ebenso unrichtig ist die Behauptung
3) a. a. O. Seite 299, Wachs, Gesch. der Altstadt Colberg, Seite
590 ff. hat die Klosterordnung zwar auch, aber nicht immer fehlerfrei
und außerdem in hochdeutscher Uebersetzuug, wodurch sie viel von ihrer
Originalität verliert.
4) Hoffmann, Gesch. des deutschen Kirchenliedes bis auf Luthers