Baltische Studien. - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

Griepnitz, Gribenitz bei Marienfließ, ^rid'iiica St. ^ribü
Pilz, (^ripiuioe desgl.
Kreckgraben, oreosua. Vergl. sorbwend. ki'6ic Wasserlinse,
Entenflott, 16MM3.; poln. krxok, ^adi l^ix6k Froschlaich; serb,
ki^k Wassermoos. Fl. Xr^oic in Meiningen.
Der Äurower Mühlbach, urkundl. vatrolommt?^; sl. vetroi
d. i. der aus dem v^troloiu hervorkommende Nach. Was
die Wenden unter VOtroIom, wörtlich Windbruch 8. Wetterbruch,
im Besondern verstanden haben, ist heute zweifelhaft. In dem
Wortschatz der lebenden Dialekte fehlt das Wort. I^omuiöa hau«
figer Fl.-Name.
Das Fließ Nutli^deinixs; NoÄdluina d. i. Flachsröstenbach;
ad. molilo, poln. moox^dto Flachsröste. Noöiin. Bach in Serbien.
Das Fließ Ii6vit2 bei Garz; entweder lovioa Iagdfeldbächel,
St. lovü Jagdgebiet, oder Isvioa Ableitung von lev, liv, 00s. I^6da.
Dieser Gruppe gehören auch au der Hauptfluß Oder uno die
Thue. Beide Namen bezeichnen ein Gewässer, dessen Quellarme
zwischen Pfälen und Pfalholz entstehen.
Oder, Odra, 1075 odora bei Adam von Bremen; sl. odi^aodi^
entstand durch volksetymoloqische Umdeutunq aus dem präslavischen
viadru8, welches 8xaiai'ik als connex mit litauisch,
audia, Kuotu8; 880r. udia Wasser in sam-udi-a Meer; l^coa,
udor, got. vato nachweist. Den Slaven wurde viadrus zu vodia,
odia unter Anlehnung an das Wort 6. odi-, dialektisch vodr. u.
vodi'o Baum, Holz, Stange, Stecken, Pfal, Pflock, 6. odi)' pi.
wie d^'6 pi. Rebgeländer, W^inpfäle, Gestelle, Scheuergerüst,
chorvat. odiiu^ Welnpfäle, — und bedeutete dann Fluß, dessen
Quellen zwischen odr^ lagen. (86Nk6ia.) In Kroatien der Fl.
odia, sowie zwei Dörfer an demselben gleichen Namens; vgl. ferner
in einer Urkunde Meklenburgs 1232 den vodrovvilax d. i. vodrov/
1^8, Titschlenwald, Pfalwald. Odra ist somit ein Fsußname entsprechender
Bildung, wie d^bi-ava, dudrav^ Eiche'.ifließ, lipioa,
lipmoa Lindenbach, biöxuioll Birkenache, oiosnioa., ol^a Erlenbach.
Thue, ^k^uua, ^ua, l'^vH; sl. d^a (genau entsprechend
der Thaja in Mähren (1?6, ^eja, ^aja, D)^, D)'2) sowie der
Thaya in Steiermark und, wie anzunehmen ist, der Tige (I'ma
in Preußen) enthält als Grundwort d^6 pi. — odr^ 8. t)H)'
Pfäle, Stangen.
Oder, wie Thue entspringen in einem Walde. Odiici Kl. Oder.
4, in Namen, die an Tiere anknüpfen.
Der Bach Lsborov? bei Greifswald; slav. böbrova von
bebrü, blbi-ü Bieber. Vergl. Loksi- in Schlesien, Z0drit80li in
56