theorie des hörspiels und seiner mittel - Mediaculture online

http://www.mediaculture-online.de
FLUCHT WOVOR ODER WOHIN? GESCHICHTE EINER FALSCHEN
KORREKTUR UND IHRER BERICHTIGUNG
Am Schluß dieser Überlegungen und dieses Abschnittes der Hörspielgeschichte mag das
Beispiel einer verfehlten Team-Arbeit aus jener frühen Periode stehen, das Beispiel eines
durch falsche dramaturgische Aktivität gründlich verdorbenen Hörspiels. Zweifellos wäre
es vergessen worden, hätte nicht fast drei Jahrzehnte später ein anderes Teamwork
(nicht nur zwischen Autor und Dramaturg, sondern auch mit Einbeziehung von Regisseur
und Techniker) das Werk künstlerisch »gerettet«.
Am 7. März 1933 wurde in Köln – noch unter der Ära Ernst Hardts – ein Hörspiel von Fred
von Hoerschelmann Flucht vor der Freiheit gesendet. Zwei Monate zuvor, am 3. Januar
desselben Jahres, stand ein Hörspiel Hoerschelmanns mit genau entgegengesetztem
Titel Weg in die Freiheit im Berliner Programm. Was war vorgegangen? Um einen
naheliegenden Verdacht von vornherein zu beseitigen: es handelte sich nicht um eine
politische Korrektur, es handelte sich um die Eigenmächtigkeit eines Dramaturgen und
Regisseurs, nämlich Arnolt Bronnens. Seine Gründe lassen sich heute nicht mehr
ermitteln, fest steht nur, daß ihnen der damals dreißigjährige Autor, da sie mit dem
Nachdruck der Entscheidungsinstanz, mit der Macht des Senderfunktionärs vorgetragen
wurden, nicht gewachsen war. Der Wehrlose wurde vergewaltigt, sein Werk ins Gegenteil
verkehrt.
Das Stück spielt auf einem einsamen Leuchtturm zwischen zwei Männern, die durch das
lange gemeinsame Eingesperrtsein mit einer Art Haßliebe ineinander verbissen sind.
Beide – Bronnen hat sie mit Heinrich George (Rauk) und Lothar Müthel (Wegel) besetzt –
haben etwas auf dem Kerbholz. Aber der jüngere hat seine Strafe verbüßt, die Schuld
drückt nur noch sein Gewissen, während den älteren nichts drückt als sein vermeintliches
Recht über den jüngeren, er ist ein hämischer, gewalttätiger Orang-Utan. Eine Frau mit
einem Segelboot (Franziska Kinz) war eben für eine kurze Stunde zufällig in diese
Einsamkeit der Leuchtturminsel geraten. Doch hatte sie nur mit Wegel, dem jüngeren,
gesprochen, der dem neidischen Rauk nun davon erzählt. Damit beginnt das Stück. Es
wird gezeigt, wie die Stimmung zwischen den beiden durch Rauks Eifersucht noch böser
wird.
120