theorie des hörspiels und seiner mittel - Mediaculture online

http://www.mediaculture-online.de
Hintergrund und den kriminalistisch-menschlichen Vordergrundereignissen sollte das
eigentliche Thema bilden. Ein deutscher Emigrant, der 1946 nach Paris zurückkehrt,
findet im Safe der Bank von Frankreich den hinterlegten Schmuck seiner 1940 bei der
Flucht aus Paris umgekommenen Frau nicht mehr vor. Ermittlungen nach dem Dieb
führen über den Nürnberger Gerichtshof durch das Chaos der Nachkriegszeit. Als es
gelingt, in das Labyrinth der Vergangenheit einzudringen, steht Recht gegen Recht. Die
Friseurwitwe Traute Finow, die in der Konjunkturzeit um 1930 reich und durch den Betrug
einer französischen Firma auch gleich wieder bettelarm geworden war, hat seitdem ihr
Leben zu einem unaufhörlichen Prozeß gemacht, den sie sofort wieder aufnimmt, als sie
1948 aus dem tschechischen Konzentrationslager entlassen wird. Neben ihr steht als
gleich wichtige Figur ein Gerichtsvollzieher, der vierzig Jahre lang in Treu und Redlichkeit
seines Amtes gewaltet hat und dem im Bombenuntergang Berlins eine Verantwortung
zufällt, der er nicht gewachsen ist.
Mönnichs umfangreiches Zeitpanorama, dem inzwischen noch ein weiteres mehrteiliges
Stück des Autors, Der vierte Platz, folgte, bildet den Übergang zum politischen und
satirischen Hörspiel. Es gab die Anregung, mit zwei jungen österreichischen Autoren,
Franz Hiesel und Gerhard Fritsch, etwas ähnliches für die Geschichte des Donaustaats zu
versuchen. Die Reise nach Österreich ist vielleicht die bisher eleganteste der Reihen,
denn der Wiener Tradition ist die Mischung aus Ironie und tieferer Bedeutung, aus Weinen
und Lachen, aus anekdotischem Spaß und geschichtlichem Schicksalsernst schon von
Nestroy her vertraut. Die Fabel ist einfach. Sie erzählt wie eine Amerikanerin, die einen
österreichischen Grafen geheiratet hat, aus Mißtrauen und Legitimitätssucht ihren sich
sträubenden Ehegatten zwingt, mit ihr nach Österreich zu reisen. Sie will, daß er sie dort
von seiner Vergangenheit überzeugt, woraus sich natürlich auch ein Nachspionieren
hinter seinem Rücken entwickelt. Dabei ergeben sich Begegnungen mit der
österreichischen Geschichte bis hin zum Prinzen Eugen. Als die bedauernswerte Frau
endlich das (unfreiwillige) Hochstaplertum ihres Gatten entdeckt, ist der Witz der, daß sich
die Wirklichkeit weder in Österreich noch in Amerika darum kümmert: sie bleiben Grafen.
Die bedeutendsten Wiener Volksschauspieler, Leopold Rudolf, Joseph Meinrad, Hugo
Gottschlich, Lotte Lang und viele andere, haben sich unter Gerlach Fiedler in Wien an der
Inszenierung dieses österreichischen Schicksals beteiligt, das selbst bei der Darstellung
292