theorie des hörspiels und seiner mittel - Mediaculture online

http://www.mediaculture-online.de
Ilse Aichinger versucht noch weiter zu gehen, bei ihren Bilderspielen aus Sprache ganz
ohne eine so summarische Metaphorik auszukommen. Zwar ihr Hörspiel Knöpfe (53), in
dem Fabrikarbeiterinnen – durch die unmenschliche Gleichheit ihres Arbeitsprozesses
oder vielleicht auch infolge der Schablone, der sie freiwillig nachlaufen – eine nach der
andern ihre Individualität verlieren und sich in Knöpfe verwandeln, hat noch einen
einfachen Sinnvorgang: eben diesen zunehmenden Individualitätsverlust, der natürlich
auch nur in gleichnishafter Abstraktion darzustellen ist. In ihren neuen Hörspielen,
konsequent weiterentwickelten Formen aus den undeutbar-bedeutungsvollen Dialogen
des Bändchens Zu keiner Stunde (59), gibt es nur noch gläsern-glänzende Bilder, die in
sich keinen rationalen und keinen Handlungszusammenhang haben, sondern in letzter
Instanz Wortimagination bleiben, niemals vollständig zu etwas Gemeintem erlöst werden
wollen. Die Arbeiten sind als »Drei Dialoge« unter dem Titel des längsten der Hörspiele,
Besuch im Pfarrhaus (61), in einer kleinen Broschüre des S. Fischer-Verlages
veröffentlicht. Man kann sie hin und her analysieren, wird aber dabei trotz Stimmen und
Figuren nie auf Personen, trotz zahlreicher Vorgänge niemals auf Handlung und trotz
unendlich vieler Bilder niemals auf Gegenstände stoßen. All das ist kunstvoll vermieden.
Das Stichwort, das, ohne es ganz zu verwirklichen, zuerst Dylan Thomas prägte, indem er
seinem Milchwald den Untertitel »Spiel für Stimmen« gab und das Günter Eich dann im
Titel des umfangreichsten seiner Hörspielbücher aufgriff: Ilse Aichinger hat es bis in die
letzte sprachmusikalische Konsequenz zu realisieren versucht. Wie das vorgeht, ist nicht
zu beschreiben, sondern muß gehört oder wenigstens gelesen werden. Charakteristisch
ist die Verfremdung aller Zeitbegriffe durch Vermischung mit Begriffen für Raumdistanz
etwa nach folgendem Muster:
- Aus der Ferne von der frischgebauten Straße winkten zwei Kinder.
- Das waren wir!
- Wie weit?
- Zwei Meilen ungefähr, die Jahre weiß ich nicht.
- Es können gut achtundzwanzig gewesen sein.
- Das war zu Beginn welchen Krieges?
- Des vierten?
296