AL OTRO LADO DEL ESPEJO - José María Álvarez

105
AL OTRO LADO DEL ESPEJO. JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ
A mí me gustó mucho ya en el principio cuando vela las
armas.
Ah, es un momento sagrado. Y lo que antes le decía de por
dónde iban las nostalgias cervantinas. ¿Recuerda las armas que
vela?
Sí, bueno, las armas de caballero.
Sí, pero ¿a quién pertenecieron? A sus antepasados, eran las
armas que ellos habían llevado probablemente con gloria. Es todo
un símbolo que sean precisamente esas viejas armas las que limpia
para «alzarse». Ya le digo que todo el QUIJOTE es un milagro.
Y quizá el mayor milagro sea el mismo proceso de encantamiento
de Sancho, porque uno de los aciertos, el lujo absoluto
de DON QUIJOTE, no es ya que él no separe realidad e
imaginación, sino que llega un momento en que tampoco Sancho
lo hace con mucha seguridad. Pero sobre ese capítulo, la
descripción que hace Don Quijote de los dos ejércitos es una
de las páginas más bellas que se han escrito. También es adorable
la historia en Sierra Morena y el discurso de Don Quijote
sobre Dulcinea y el amor. Hay una cosa que recuerdo, sobre lo
que decía del proceso de encantamiento de Sancho. Es algo
memorable. Al final de la primera parte, cuando Sancho regresa
a su casa y le cuenta a su mujer la serie de hazañas que han
realizado su señor y él, y le dice que entre las muchas cosas
vistas, ha «visitado castillos». ¡Castillos! No había estado en
ningún. Pero también Sancho los había visto.
Bueno, eso también puede ser una forma de contar.
No, no, porque después, cuando van a partir de nuevo, Sancho
le dice a su mujer que alimente bien al rucio porque van a
ir hacia aventuras «maravillosas». No, hay ya algún momento
en que Sancho empieza a hablar como Don Quijote. Y lo que
desde luego no me cabe duda es que Sancho, el mundo que
verdaderamente desea, es el de Don Quijote.
Es una visión muy personal.