AL OTRO LADO DEL ESPEJO - José María Álvarez

Yo no conozco nada de los japoneses actuales
Pues le recomiendo que los lea.
Lo que ha dicho sobre Mizogushi y Shakespeare...
Sí, ¿qué?
298
AL OTRO LADO DEL ESPEJO. JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ
Que eran lo mismo.
Bueno, casi lo mismo. Creo que si alguien se ha acercado
alguna vez a Shakespeare, si alguien ha estado a una altura muy
parecida, no me cabe duda que han sido Mizogushi y Welles.
Yo tengo una absoluta veneración por ellos, ya habrá visto sus
retratos, las fotografías que tengo en mi mesa.
¿Pero por qué esa opinión?
¿Por qué? Vea usted sus films. Ya le he hablado sobre
SANSHO DAYU. Pero todo Mizogushi es portentoso. LOS
AMANTES CRUCIFICADOS, LA EMPERATRIZ YANG KWEI
FEI, EL HEROE SACRILEGO, LOS CUENTOS DE LA LUNA
PALIDA... Bueno, hay muchas películas, yo sólo conozco unas
cuantas. Pero bastan para asegurar su gloria. Es la misma helada
y desencantada lucidez, la misma totalidad de conocimiento
que hay en Shakespeare, y la altura de su arte no puedo ni intentar
explicársela, hay que ver los films. Y qué puedo decirle
de Welles...
Es uno de los problemas del cine. Uno puede comprar
un libro, el que sea, cuando quiera, pero una película hay
que esperar que la proyecten.
Sí, claro, tener uno las películas resultaría excesivamente
caro. Creo que es una de las buenas razones para desear ser
muy rico, ¿no? William Beckford no se hubiera ni planteado el
problema. Pero no todos somos tan afortunados.
¿Ha leído usted la obra de Beckford?
Sí, hace años.
¿Le gustó?