AL OTRO LADO DEL ESPEJO - José María Álvarez

32
AL OTRO LADO DEL ESPEJO. JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ
jor. Vamos a aclarar esto de una maldita vez. Lo que yo he dicho
siempre es que me niego a aceptar, quiero decir en el sentido
de considerarlos como verdaderos poemas, los que aparecieron
con mi nombre durante aquellos años. Porque en realidad
eran panfletos.
J. MUNÁRRIZ. Bien, pero no cabe duda de que eran poemas
escritos por usted y que usted los había entregado a
alguien.
No es así exactamente. Es un problema que se arrastraba
desde 1960, sí, en 1960, cuando un editor amigo sacó parte de
la poesía política escrita en Francia, apuntes, material en elaboración.
Yo me hice cargo de casi toda la edición y la quemé.
Pero algunos ejemplares estaban ya circulando por ahí. Igualmente,
a lo largo de aquellos años, amigos que habían recibido
poemas para discutir un punto concreto, o gente relacionada con
la oposición al régimen, se tomaron la libertad de sacar copias
y distribuirlos, o publicarlos en una revista, o en ciclostilo. No
tengo control sobre aquellos poemas, no puedo aceptarlos. Y
precisamente sobre esos poemas se repitieron las publicaciones.
Yo creo que son poemas cuyo destino más civilizado es el olvido.
Yo, de 1960, solamente he conservado dos o tres, no sé, o
cuatro poemas, en MUSEO DE CERA. Aquéllos fueron años de
mucha actividad, viajes, recitales...
J. MUNÁRRIZ. ¿Los poemas editados en 1961, hasta
1963, deben considerarse entonces como publicaciones sin
relación con MUSEO DE CERA?
No. No es que no tuvieran relación con MUSEO DE CERA.
Era en su mayoría material de agitación, y muchos otros, primeras
versiones. Algunos han quedado, en parte, o queda la idea
inicial, que luego he desarrollado.
Hay también un libro que publicó la Editorial Baladre
titulado EMOCIONADO, EMOCIONADO.
Sí. Por ejemplo, de ese libro he conservado tres o cuatro
versos. De otra colección, «Palabras de Pan Llevar», que publio