AL OTRO LADO DEL ESPEJO - José María Álvarez

127
AL OTRO LADO DEL ESPEJO. JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ
Pero por lo que antes hablábamos, precisamente en los
Sonetos es muy clara su homosexualidad. No ya sólo por la
cantidad de sonetos que dedica a Southampton, sino el
tono...
No hace falta tanto. Recuerde usted aquellos versos: «A
woman’s face, with Nature’s own hand painted, has thou, the
master-mistress of my passion». Tienes un rostro de mujer pintado
por la propia mano de la Naturaleza, tú, señor/señora de
mi pasión. Yo creo que ahí está una de las claves, quizá la más
considerable, de su relación con el conde. Southampton debió
ser muy femenino, el final del soneto alude también a esa belleza
ambigua y fatal. Lo que no entiendo es por qué tanta historia
sobre esa relación. Lo verdaderamente importante es que dos
seres excepcionales coincidieron y tuvieron oportunidad de asociarse
en una empresa de ilimitada belleza. El resto son concesiones
a la mojigatería. ¿Qué mantuvieron una cierta intimidad?
Bien ¿y qué? En un soneto dice Shakespeare «lascivious grace»,
lasciva gracia... Eso debería tener el conde. Por ahí suenan los
disparos, como decía Errol Flynn en aquella película maravillosa.
Quizá lleve usted razón. Yo he visto retratos de
Southampton. También su trato debió ser muy femenino.
Sí, claro. Hay un soneto donde Shakespeare alude a un problema
que surgió entre ellos, y Southampton lo resuelve de una
manera muy femenina. Pero también hay otro aspecto que no
debe usted olvidar nunca. Y es que además de esa relación
amorosa, o muy amistosa, o como quiera llamarla, no dejaba de
darse la relación señor-servidor. Porque hay que ver qué presta
tiene Shakespeare la respuesta cuando ronda el mecenazgo algún
otro poeta. Hay un soneto con ese tema.
Sería Marlowe.
Seguramente. Era otro hombre excepcional.
Me interesa lo que antes dijo sobre otros temas en los
sonetos: la meditación sobre el poder, etc.