AL OTRO LADO DEL ESPEJO - José María Álvarez

224
AL OTRO LADO DEL ESPEJO. JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ
usted, qué historia debe sentir dentro de sí un inglés, qué inmenso
orgullo de saberse hijo de tal historia. Aunque tampoco
estoy ya demasiado seguro de que en los últimos años eso no
esté cuarteándose. Pero queda gente como el duque de Lancaster,
recuerde el comienzo del segundo acto de RICHARD II. Mire,
le voy a contar a usted una historia que me relató Juan Benet
cierta noche espléndida, y que por algún lado puede resumir ese
orgullo de que le hablo. Es una historia de batallas navales. Bien,
durante la última guerra mundial, casi al principio, los ingleses
iban persiguiendo al «Graff Spee». No sé si usted ha oído hablar
de la Batalla del Río de la Plata. Bueno, pues era un acorazado
de bolsillo alemán, y le iban dando caza unos navíos británicos,
el «Ajax», y el «Achiles». Una persecución que ya duraba
muchos días, en el Atlántico. Entonces, un amanecer, los
vigías del «Ajax» dieron la voz de alerta. El Comodoro Harwood,
que dirigía la caza, imperturbable, preguntó qué navío era. Acorazado
de bolsillo alemán, le contestaron. Harwood ordenó zafarrancho
de combate, y volviéndose a su segundo, le pidió: «Mi
bufanda del colegio». Creo que esta anécdota explica perfectamente
a qué me refiero cuando hablo del orgullo inglés.
Es usted más inglés que Churchill.
Son mis lealtades.
Hablando de lealtades. Hay dos banderas permanentemente
izadas en su casa, una dentro y la otra esa que hay
en el jardín: una es la bandera inglesa y la otra la bandera
de la Confederación...
La bandera de combate de la Confederación.
Bueno, la bandera de combate. ¿Están siempre ahí?
Siempre.
¿Por qué?
Honran el viento. La bandera de combate de la Confederación
me la regalaron en un museo norteamericano. Fue una
especie de agradecimiento por mi devoción Sudista. La bandera