AL OTRO LADO DEL ESPEJO - José María Álvarez

150
AL OTRO LADO DEL ESPEJO. JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ
... Una guerra bajo la bandera de aquellas dignísimas palabras
de Dashiell Hammett al Comité de Actividades
Antinorteamericanas: «No tengo palabras para expresar el desprecio
que siento por este Tribunal». Ese desprecio, esa imposibilidad
casi epidérmica de relacionarse con los bárbaros y esa
inteligencia puesta al servicio de una batalla sin otro final que
el exterminio total del enemigo, convierten el mito Bogart en la
esperanza interminable de que pase lo que pase, alguna vez acabaremos
por echar a todos estos malditos bastardos hasta el
mar92 .
Lo que sucede es que usted sabe que de una a otra postura
hay un paso, y...
Sí, el hilo es finísimo. Pero yo no creo que deba plantearse
este problema como una elección entre derecha e izquierda,
considerando la carga política únicamente de los conceptos. Se
trata de cultura o barbarie.
Claro. Pero va sabemos en propia carne a dónde conducen
a veces posturas de cierta indulgencia con los fascismos.
Creo que mi carne puede hablar de ello con mejor conocimiento
que la suya. Además, meternos por este camino no creo
que nos lleva a ningún sitio civilizado. No soy de los que se pasan
la vida justificando sus opiniones. Yo digo lo que veo en los
territorios a que llego. Que los demás saquen sus consecuencias.
Sus posturas que usted comparte con su maestro Borges.
Claro. Borges. La cabeza contemporánea más noble. Lo sabe
todo, y con tanta claridad. El paso del tiempo le dará la razón.
La obra de Borges... «All the world to nothing!»93 . Cuando se
dé usted cuenta de que Borges es el faro más puro de nuestro
mundo estará llegando a las puertas del esplendor. Borges es
92 De «HUMPHREY BOGART». Rev. BEL. Barcelona, 1971. Recogido
y ampliado en DESOLADA GRANDEZA. Sedmay, Madrid, 1976.
93 Cita de RICHARD III de William Shakespeare.
157