AL OTRO LADO DEL ESPEJO - José María Álvarez

293
AL OTRO LADO DEL ESPEJO. JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ
que yo experimento. Es nuestra época. Por eso quiero cerrar mi
libro con esta consideración. Estoy escribiendo el poema sobre
esos versos. Pero, ¿sabe una cosa? Es muy probable que lo rompa
todo y me límite a repetir los versos de Shakespeare. Quiero
decir, que los deje, tal como están ahora, como título y que el
poema sean los mismos versos. Sería suficiente.
Hay un poema en MUSEO, «POLVO DE ESTRELLAS»,
que canta, y es de las pocas veces que usted canta a una
mujer en concreto, a Janet Suzman. Suzman fue una intérprete
de CLEOPATRA.
Sí, sí, muy buena. Tengo un retrato suyo en mi estudio, no
sé si lo ha visto encima de la chimenea. Es una actriz espléndida.
Claro, es inglesa. Adoro sobre todos a los actores ingleses. Para
mí el mejor actor del mundo es Sir John Gielgud. De todas formas,
Janet Suzman no ha sido la mejor CLEOPATRA. Dicen que
Zoe Caldwell y Edith Evans fueron mejores. Yo no las he visto.
Pero los actores ingleses... ah, admirables, amiga mía. Bueno,
usted ya sabe que a mí no me interesa mas que la «Royal
Shakespeare Company», y los japoneses y algún polaco.
Es usted increíble.
No, ¿por qué?
Pienso que ese desprecio suyo a todo lo que no sean unas
cuantas, y muy limitadas, obsesiones...
No es sólo desprecio. Siento a veces miedo. «¿No es más
que esto el hombre?» se dice en KING LEAR.
Pero desprecio. Una época, la nuestra, que no propicia
que se produzcan grandes figuras, y usted sólo ama los
grandes caracteres. Quizá todos los tiempos hayan tenido
sensaciones parecidas. Yo sí creo que hay grandes personajes
en nuestra época, quizá de una dimensión diferente,
pero grandes.
Sí, es posible. Pero muy pocos. Y si nos fijamos bien, o son
ya muy viejos o han muerto. Pero sí, claro, hay grandes hom