AL OTRO LADO DEL ESPEJO - José María Álvarez

301
AL OTRO LADO DEL ESPEJO. JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ
inmejorables. A veces pienso qué hubiera podido hacer
Shakespeare con esa obra si la hubiera escrito unos años más
tarde. Hubiera sido quizá una de las dos o tres mejores. Porque
cuando la escribió aún no estaba muy seguro de su mano. Y se
nota. Hay demasiadas cosas en EL MERCADER. De todas formas,
genial, perfecta. ¿Y ese momento cuando Portia exalta a la
clemencia? «La clemencia está por encima de la autoridad del
cetro, porque tiene su trono en los corazones de los reyes». ¡Qué
vuelo!
A mí me gustaría saber, verdaderamente, hacia dónde
iban las simpatías de Shakespeare.
Creo que da lo mismo, ¿no? ¿Para qué? Iban hacia la obra.
Lo que pasa, pienso, es que la misma duda de Shakespeare sirvió
para enriquecer la obra. Porque yo creo que él pensó hacer
una obra con cierta carga antisemita, que además no sería extraña
en aquél momento, porque hubo un movimiento fuerte en
Inglaterra, incluso se ajustició a Lopes, que había sido médico
de la reina... Bueno, creo que Shakespeare empezó de esa manera
y fue enamorándose del viejo prestamista. O, al menos, fue
capaz de comprender el dolor hasta en aquel viejo usurero. Todo
está bañado por una luz como la de Rembrandt, una luz de
comprensión total. ¿Recuerda usted el «Retrato de Saskia»?
No.
Sí, el que está en Dresde. Bueno, o el «Hombre del casco
de oro», o «Jeremías predice la destrucción de Jerusalem», adoro
ese cuadro... Es la misma luz. Y la volveremos a ver, está también
en TWELFTH NIGHT.
Yo «adoro», como usted diría, EL SUEÑO DE UNA NOCHE
DE VERANO.
Ah, y yo... Es de mis preferidas. Disfruto cada vez más
cuando la leo. Qué maravilla. La mejor definición que he leído
de ella, de un inglés, decía que era la más delicada tela de araña
cuajada de rocío... ¿Es eso, no? ¿Sabe usted cómo se hizo? La
primera representación se dio en el palacio de Southampton, el