AL OTRO LADO DEL ESPEJO - José María Álvarez

124
AL OTRO LADO DEL ESPEJO. JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ
le aseguro a usted que no tengo más remedio que dejar la lectura,
porque no puedo seguir. Como me emociona hasta las lágrimas
la abdicación de Richard II o ese momento cuando el Príncipe
Hall, ya Henry V, rechaza a Falstaff diciéndole: «I know
thee not, old man».
Era la sombra del capitán Ahab. El encuentro desesperado, bajo
el resplandor de la Inteligencia, con todos los rostros o más
caras de lo Sagrado. La visión de la libertad desde todos los
agujeros del Infierno.
Sabía perfectamente que no puede existir otra poética que la
totalidad. Que no tiene sentido un canto que no sea todos los
cantos75 .
A mí me gustan los sonetos que escribió, me gustan
mucho.
Sí, por supuesto. Hay algunos que para mí son altísimas
referencias.
Se ha dicho que VENUS Y ADONIS llegó más lejos que
la obra de Spencer.
Quizá... pero no estoy muy seguro. No, posiblemente sea
mejor THE FAIRE QUEEN. Pero lo que sin duda es mucho más
importante en Shakespeare es la exaltación del deseo frente a la
«virtud» de Spencer. Los bellos deleites.
¿Y más lejos que Marlowe? ¿Usted qué cree?
No, ahí, rotundamente, no.
¿Cree usted que son ciertas las acusaciones sobre la
relación homosexual entre Shakespeare & Southampton?
Sí es probable que su amistad rozara una intimidad bastante
profunda. No cabe duda que fue una relación más honda que la
normal entre señor y vasallo, y más también que una amistad.
Había fascinación, había un caldo de cultivo amoroso.
75 De: «MALCOLM LOWRY». HOJA DE LUNES de Murcia, 1971.
Incorporado posteriormente al capítulo «ROBERT LOUIS STEVENSON» en
DESOLADA GRANDEZA. Sedmay, Madrid, 1976.