AL OTRO LADO DEL ESPEJO - José María Álvarez

304
AL OTRO LADO DEL ESPEJO. JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ
largo y amargo camino que deberán recorrer sus criaturas hasta
comprender, hasta aceptar, hasta perdonar. Ya está ahí todo
eso. Ese terrible sudor de sangre.
¿Qué tragedias prefiere usted sobre todas? Yo le diré las
mías: son MACBETH y EL REY LEAR.
Yo, todas. Me resulta muy difícil la elección. Desde luego la
más alta es KING LEAR y la más perfecta, MACBETH. Pero,
no sé... Hay veces que no cambiaría HAMLET por ninguna,
otras que OTHELLO me fascina por completo. Quizá la que más
amo sea ANTONY AND CLEOPATRA, pero eso es explicable,
porque nunca su verso llegó a más altura. Desde luego si tuviera
que elegir, seguramente no podría hacerlo.
Pero, dos, dígame al menos, dos.
No sé... Bueno, creo que serían KING LEAR y ANTONY
AND CLEOPATRA. ¿Pero y MACBETH? ¿Y HAMLET? Aparte
de que me está usted hablando solamente de las tragedias, de
las grandes últimas tragedias, pero ¿y esas dos obras finales, THE
WINTER’S TALE y THE TEMPEST?
THE WINTER’S TALE no sé por qué, pero se me escapa
un poco, no consigo que me entre tan a fondo como las otras
grandes obras finales.
Es una obra muy difícil, muy bella también, sutilísima... Para
mí es impensable vivir sin tener cerca THE WINTER’S TALE,
sin poder leerla de vez en cuando. Hay escenas como cuando
Leontes condena a Hermione, bueno... he leído esa escena tantas
veces. O el final de la obra, que ya viene magníficamente
preparado por el diálogo de Autolycus y el Clown, que explican
todo lo pasado como si fuera un cuento... Desde que entran ya
en casa de Paulina y van hacia la estatua, la falsa estatua. Y
entonces suena la música y Hermione desciende de su pedestal.
En ninguna otra obra toca Shakespeare tan profundamente el
tema del perdón, de la regeneración, de la bondad.
Sí, en EL REY LEAR.