AL OTRO LADO DEL ESPEJO - José María Álvarez

305
AL OTRO LADO DEL ESPEJO. JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ
No. En KING LEAR no hay perdón, no puede haberlo. Al
final no queda sino un mundo barrido por la muerte. Hay regeneración,
el rey aprende la lección del dolor... Pero no hay perdón.
En cambio THE WINTER’S TALE es una obra sobre el
perdón. Al menos yo así lo veo.
Pero repite elementos de EL REY LEAR. Y no sé si con
parecida intención, o la misma; me refiero a la tormenta.
Pero la tormenta de LEAR es la humillación del hombre. Y
la tormenta de THE WINTER’S TALE un recurso de fábula.
Como en PERICLES.
He leído que no se ponen de acuerdo los comentaristas
en si PERICLES es de Shakespeare o no.
Sí, es una larga y vieja historia. Porque no estuvo incluida
en el First Folio de 1603. Pero a mí no me cabe duda de que la
escribió Shakespeare. Tiene que ver con otras páginas suyas,
ya está en A COMEDY OF ERRORS, es el mismo reencuentro,
pero ahora en una zona sagrada, porque Shakespeare estaba
moviéndose ya en el mundo de los cuentos, había llegado a la
plenitud. ¿Sabe usted que a veces pienso que la obra de
Shakespeare con más largo alcance es THE WINTER’S TALE?
Bueno, perdone, no viene a cuento, pero se me ha ocurrido.
Lo extraño es que no muestre usted tanto entusiasmo
por una obra como HAMLET, que, dejando aparte su gloria...
Imperecedera...
Sí, pero dejando aparte esa gloria, es una obra impresionante,
parece imposible poder ir más allá.
Yo le aseguro a usted que si me dieran a elegir entre mi vida
o la pervivencia de HAMLET, siempre elegiría a HAMLET. Así
que ya con eso está dicho todo. No, lo que sucede es que hay
otras obras que me parece que nos dan una meditación de más
trascendencia. Pero HAMLET... Adoro HAMLET, es una de las
obras que más releo. Piense usted, y no lo digo yo, lo decía
Eliot, yo repito, pero estoy absolutamente de acuerdo: si