AL OTRO LADO DEL ESPEJO - José María Álvarez

44
AL OTRO LADO DEL ESPEJO. JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ
aventura. Y a un desarrollo lineal del discurso. No pasa nada.
Hasta puede ser trivial. Pero cuando se cuenta como lo hace
Durrell, bueno, qué historia. Además, es lo que siempre hemos
dicho: lo importante es lo que la memoria hace con el recuerdo.
Pero Justine es poco personaje, ¿no? Levantar cuatro
libros sobre esa figura.
No sé... El verdadero personaje no creo que sea Justine.
Pienso que es la ciudad. Y el amor. El amor «moderno». Pero
eso ya estaba en EL GRAN GATSBY.
¿Usted cree que sobra, o no, el tercer libro?
No, no, creo que está bien, creo que funciona. De cualquier
forma, yo prefiero los dos primeros. BALTHAZAR es prodigioso.
Y CLEA, qué final.
Sí, el episodio de la mano.
Y la carta. Pensándolo bien, sin duda MOUNTOLIVE hace
bajar. Pero no sé si precisamente eso es lo necesario. Hay obras
que necesitan esos respiraderos. Clea también es un personaje
fabuloso. ¿Sabe usted que Durrell estuvo trabajando cuando
escribía esta obra –cuando se quedó solo– con una joven
alejandrina, una tal Claude? Quizá ella sea el modelo de Clea.
No cabe duda de que se trata de una muy buena novela,
pero yo pienso que fue excesivamente valorada.
No. Fue, y será, supongo, valorada con justicia. Una novela
que incluye episodios como la barbería de Mnemjian, el babilonio,
o toda la historia de Scobie, bueno, o qué decir de ese milagro
que es la entrevista con Cohen en el hospital...
Yo recuerdo mucho cuando van al burdel de niñas.
Sí. Pero eso es «malapartiano», ¿no? Es ésa una vertiente de
Durrell que no se ha analizado, me parece. Durrell tiene una
pincelada que muchas veces me recuerda a Malaparte. Ese asunto
es muy bueno, el burdel de niñas, cuando va con Nessim. Pero
es mucho mejor cuando Darley describe el burdel del barrio
indígena, está en JUSTINE, ese coito pavoroso. Y el de Melissa