AL OTRO LADO DEL ESPEJO - José María Álvarez

More documents

Recommendations

Info

316 AL OTRO LADO DEL ESPEJO. JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ He leído algunos libros, tanto con poemas como magníficas prosas. Pero no hay ningún poeta gallego que entre en el círculo de mis «devociones», pero es que tampoco hay muchos en toda la historia de España. ¿En qué sentido cree usted que una lengua –la gallega– , una geografía, un clima, una tradición, configuran una etnia cultural?... Creo que Galicia es un mundo definido, coherente. Es una obsesión mía la diferencia cultural entre el Atlántico y el Mediterráneo, entre el Mare Tenebrosum y el Mare Nostrum... ¿Qué opina usted de esta diferencia, de este diálogo?... Son sensibilidades diferentes, pero cuando se alcanza la grandeza se borra todo aquello que no sea «acertar». ¿Cree usted que el diálogo establecido entre las diferentes culturas de la península es positivo? ¿En qué aspectos cree usted que puede serlo? No creo en esos diálogos. ¿Su pasión por Espríu?... Espríu me parece el poeta más considerable que actualmente tenemos en España, tanto por la altura de su discurso como por la meditación que establece. ¿Cómo ve el contacto/contraste entre la literatura hispanoamericana y la peninsular en castellano? No cabe duda de que mientras aquí hemos conseguido poco, a ellos los honran nombres como Borges, Lezama Lima, García Márquez, Onetti, Paz, Reyes... ¿Qué es para usted la barbarie? Toda forma de intolerancia, de exaltación de la vulgaridad. Proyectos... He terminado el libro de los poetas fenicios, griegos, carthagineses, etc... He terminado la traducción de los poemas
317 AL OTRO LADO DEL ESPEJO. JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ de Stevenson y estoy acabando un libro sobre «el ruiseñor» en la poesía inglesa, una serie de traducciones sobre poemas ingleses que han cantado al ruiseñor. Y espero seguir con poemas míos. ¿Cómo juzgaría su trayectoria biográfico-cultural pasada? Exótica. ¿Qué hay para usted en Rousseau el Aduanero motivo de fascinación fundamental? Es la luz de un mundo sin cristianismo. Su perro se llama Borges, su casa es un pequeño museo de libros, curiosidades, retratos amados, objetos, detalles... ¿Dónde termina la realidad y comienzan la literatura y el sueño, o a la inversa? Todo es uno. ¿Qué podría decir de Baudelaire en su obra? Adoro a Baudelaire. Quisiera creer que está presente en mis versos. ¿Qué es para usted la libertad? ¿A dónde la llevaría? ¿Le concebiría un límite en algún sentido? Hay una libertad digamos ciudadana, de garantías ciudadanas: tiene sus límites como ya dejó bien claro –entre otros muchos– Montesquieu. Hay también la gran libertad de los piratas. El artista pertenece a esta última raza y se somete a la otra, cuando es justa, sin apagar nunca en su corazón la llamada de la bandera negra con la calavera. ¿Qué opina de la descripción de la utopía realizada en mi libro sobre usted? Creo que su trabajo es muy acertado y no conozco que se haya hecho hasta ahora ninguna lectura mejor de MUSEO DE CERA.
Page 1 and 2:
1 AL OTRO LADO DEL ESPEJO. JOSÉ MA
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
I CONVERSACIÓN Cartagena, verano d
Page 13 and 14:
13 AL OTRO LADO DEL ESPEJO. JOSÉ M
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
II CONVERSACIÓN Cartagena, verano
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
unidos y viéndonos siempre que pod
Page 31 and 32:
Con todas las palabras de la lucha
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
III CONVERSACIÓN Cartagena, verano
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Ése es el campo de la música. Es
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Fue desterrado... 63 AL OTRO LADO D
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
¿Qué nombre le hubiera gustado te
Page 87 and 88:
¿Y del control de la natalidad? Ab
Page 89 and 90:
¿Y el cine? Sí claro. Muchísimo.
Page 91 and 92:
¿Se cree suficientemente informado
Page 93 and 94:
Se trata de una cosa mucilaginosa q
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Esa frasecita tiene un regusto fasc
Page 101 and 102:
101 AL OTRO LADO DEL ESPEJO. JOSÉ
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
No sé... Bueno, puede ser ¿y qué
Page 133 and 134:
Dorado Di Oro La Fiesta es mía Poc
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
la madera de las embarcaciones las
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Al menos sobre la pantalla nuestra
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
SALVACIÓN EN EL ESPLENDOR 175 AL O
Page 177 and 178:
Nos encontramos a tres años de la
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Pues no será conmigo. 185 AL OTRO
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
leaps from Istanbul to the music of
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Y esos abismos Del Mal, no mueren c
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Yo creo que lo que se está formand
Page 207 and 208:
Pero eso llevaría sin duda hacia u
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Sí. Salgo cuando voy al cine o a c
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Y esperar a que la policía Tire la
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Como MUSEO, su visita conlleva dolo
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266: 265 AL OTRO LADO DEL ESPEJO. JOSÉ
Page 299 and 300: Sí. Pero me gusta más su vida. Cr
Page 311 and 312: Muy fría ¿Qué se hizo el rey don
Page 315: 315 AL OTRO LADO DEL ESPEJO. JOSÉ
Page 319 and 320: Allen es como un viejo amigo; tanta
Page 321 and 322: No sé qué imagen. ¿Por qué no u
Page 333 and 334: Elija. Elijo un buen cigarro. 333 A
Page 341: 341 AL OTRO LADO DEL ESPEJO. JOSÉ
show all

AL OTRO LADO DEL ESPEJO - José María Álvarez

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?