AL OTRO LADO DEL ESPEJO - José María Álvarez

46
AL OTRO LADO DEL ESPEJO. JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ
Cortázar... Todos saltan sin red. Está Vargas Llosa. Y Gómez-
Valderrama. Ahora bien, si lo que usted quiere es saber quién,
para mí, a quién amo más, sin duda sería Borges. Pero también
amo apasionadamente CIEN AÑOS DE SOLEDAD, y
BOMARZO, y PARADISO... No sé... tantos... A Onetti. O ese
relámpago, ELENA BELLA-MUERTE, del inefable Macedonio
Fernández.
¿Qué piensa usted de García Márquez?
Estoy seguro de que es un magnífico escritor. Yo lo conocí
en 1967 o 68, en Barcelona. Había leído CIEN AÑOS DE SOLEDAD.
Amaba su libro y un día fui a verle. Me recibió muy
bien, tanto él como Mercedes. Nos quisimos de pronto todos.
He leído luego CIEN AÑOS DE SOLEDAD en algunas ocasiones,
y sigue asombrándome.
El siglo está servido.
Y nosotros debemos descartarnos31 .
Dice usted también que MARAT-SADE plantea una óptica
similar a la que usted pretende con MUSEO DE CERA.
¿Cómo es eso?
Para aclararnos podemos verlo así: hay algo en MARATSADE
que yo busco siempre: que tanto la escena como la palabra
operen con la magia de los cuentos, esto es, que sobre todas
las cosas «encanten». Siempre lo busco, y en MARAT-SADE
lo encontré muy bien resuelto. Además los territorios de su escritura
son los que siempre he intentado.
Es curiosa esa fórmula del «encantamiento».
Es la misión del arte, ¿no?
Bueno, entre otras, y no menos importantes.
La primera. Y casi me atrevería a decir que si alguna otra
merece considerarse es siempre y cuando nos tome por encantamiento.
31 De MUSEO DE CERA.