02.02.2016 Views

ACTAS DEL CONGRESO CNLSE

1NMV0EE

1NMV0EE

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

PONENCIAS Y COMUNICACIONES <strong>DEL</strong> <strong>CONGRESO</strong> <strong>CNLSE</strong> SOBRE ADQUISICIÓN,<br />

APRENDIZAJE Y EVALUACIÓN DE LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA 2014 207<br />

Tabla 1. 2<br />

Término<br />

Acepción /<br />

Contexto<br />

Propuesta de equivalencia<br />

en LSE<br />

«Aprobé el examen»<br />

EXAMEN<br />

EXAMEN<br />

«Los resultados del<br />

examen médico salieron<br />

positivos»<br />

EVALUAR 64<br />

«Lleva años sufriendo<br />

una depresión»<br />

DEPRESIÓN<br />

DEPRESIÓN<br />

«El país está al borde de<br />

la depresión»<br />

HUNDIR<br />

2<br />

Y en lo que se refiere a la palabra «positivo», cuyo signo es «cruz», en ese contexto el signo debe de ser «Hay»,<br />

porque la palabra positivo, para los médicos significa que hay algo.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!