LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

PROLOGO
«En realidad, el parentesco de la obra de
Dechepare con la poesía popular -en espíritu,
lenguaje y versificación- salta a la vista 1JJ.
El 450 aniversario de la publicación por Bernard Etxepare del primer
libro vasco impreso conocido - «Linquee Vasconum Primitiee», 1545,
Burdeos - es una fecha suficientemente importante en los anales de la
lengua y cultura vascas como para no pasar desapercibida a los ojos de
las Instituciones, Universidades y entidades culturales del País sin que
rindan un digno homenaje a su memoria. Y ninguno ha parecido tan
señalado como la reedición facsímil de su obra, acompañada de su traducción
a las lenguas de más difusión en el mundo occidental, para dar
con ello cumplimiento al deseo que expresara el poeta: «zeren ladin pub/ika
mundu guzietara berze /engoagiak beza/a hain eskribatzeko on de/a»
(