LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE - Euskaltzaindia

35 «Gib mir nicht solche Antworten
ich will nur, daB du endlich aufhórst,
Wenn man bei mir zu Haus die Sache merkt,
so sind wir beide verloren.»
39 «Sind denn die Lente immer hinter uns her?
Ich gehe zu Euch, heimlich und leise.
Wann es günstig ist, das wiBt Ihr gut:
dann zogert nicht zu mir zu kommen..
43 «So oft trágt man den Krug zum Brunnen, bis er bricht.
Mit groBer Schmach wirst du mich füllen.
Ich fleh dich an, laB mich in Frieden
mit mir wirst du nicht zufrieden sein.»
47 «Celiebte mein, ich sage Euch ehrlich: mein Leben stützt sich auf Euch!
Es ist mir lieber, Euch zu sehen,
als Herr im ganzen Land zu sein.»
51 «LaB mich in Ruh mit solchem Liebeswerben
ich will nur, daB du endlich schweigst.
Wir sollten uns an Gott erinnern!
Nimm eine andere Frau und lasse mich!»
55 «Seid Ihr von Gottesfurcht befallen
und wollt mich nun auf diese Weise abfertigen?
Bevor ich mich von hier zurückziehe
werdet Ihr tun, was ich verlange!»
59 «Wilst du mich hier und jetzt bedriingen?
LaB mich, ich bitte dich, dies eine Mal.
Ein andermal komm ich zu dir
und du wirst tun, was du begehrst.»
63 «Ein altes Sprichwort sagt:
Der, was er hat, gibt aus der Hand,
wirds dann nicht haben, wenn er's braucht.
Genug der Worte nun und Hand ans Werk!»
67 «Du hast getan was du gewollt hast
und mich mit groBer Scham erfüllt.
Verflucht sei mein Schicksal,
weil ich heute zu dir gekommen bin.»
71 «Verzaget nicht, Geliebte mein
und wendet hierher Euren Blick:
in mir habt Ihr einen Freund
und auch als schlechter Ehemann kann ich taugen.»
341